الاسلام هو غير ماجاء به الانجيل والتوراة الموجودة بيده وهو مناقض
تماماً لهما.
وقد تعاطفوا مع قريش في عنادهم، وفي اضطهادهم لا تباع محمد، ووصفوا القريشيين بالعقل والشجاعة وصبوا اللعنات على يهود المدينة، لأنهم لم يقضوا على الاسلام في مهده، ووجه «بيدرو باسكال نداءه لأهل مكة: «يا أهل مكة إنه لكان من الأحسن لو دمتم في مقاومتكـم لـديـن محمـد. بيد أنه اعترف أن دعوة محمد لتحطيم الأصنام كان عملاً فاضلاً. ومع أنهم قد أقروا بأن الرسول الكريم دعا العرب الى نبذ الأوثان والى عبادة الاله الواحد، فان بطرس المحترم عقب بقوله: (ولكنه قادهم الى ضلالات زندقته».
تشويه ترجمت القرآن
[
لقد كان سوء الترجمة المقصودة، والتحريف المشوه عمدا للقرآن، ومن ثم قصور فهم علماء النصارى لمترجمات سيئة قد خلق حاجزاً نفسياً ان لم یکن قد زاد في عمق هذا الحاجز الموجود اذا علمنا أن هذه الترجمات تحاشت ترجمة كل اسم أو فعل فيه معنى التسليم والاسلام، أمثال: مسلمون، مسلما، ان الدين عند الله الاسلام، أو أنها أسقطت الكثير وحرفت الأكثر وتحولت كلمة «المسلمين» الى «اسماعيليين»: [ أو الى «السرسان» وأمثال هذا كثير. فإنهم حذفوا منه ماشاءوا، وحرفوا ما شاءوا، وأدخلوا في الترجمة ماشاءوا عمدا فجانبوا الأمانة، ولحقتهم الخيانة لأن من ترجم القرآن أمثال روبرت اوف كيتون» لم يكن أمينا، لأنه ما نسميه الأن بالرقابة على النشر فأصدره قراناً جديداً مصنوعا في الغرب : فاعتمد المدافعون عن النصرانية على هذا القرآن
Made in the west ]
وعلى
Yasmahelitas
اتبع
فكان
أمثاله من المترجمات الممسوخة وفسروها كما شاء لهم هواهم بطرس المحترم وبيدرو باسكال وريكولدو بخاصة واللاتين بعامة قد سمحوا لأنفسهم أن يفهموا القرآن بطريقة ترضيهم هم فكانوا يفضلون تفسيرهم
---
|
ص ٦٣