وقد ظل كتابه ( A Short History of The Saracen) (تاريخ العرب المختصر) موضع القبول والعناية إلى مدة طويلة
6
بفضل سلاسة لغته ورشاقة كتابته وما يتسم به من الاعتدال
والاتزان .
والمؤلف الثاني المسلم الذي تجاوزت شهرته الهند، هو صلاح الدين خدابخش، الذي نقل عدداً من الكتب في الموضوعات الاسلامية من الألمانية إلى الانجليزية . أما كتبه التي وضعها بالانجليزية فمن أشهرها المجلد الثاني من كتـاب
(1)
(Contribution to the History of Islamic Civilization)
( مساهمة في تاريخ الحضارة الاسلامية) وكتابه,Essays ) مقالات في الهند والاسلام.
(۲)
India-Islamic)
ولكن المؤسف أن كثيراً من آرائه نال معارضة من المثقفين
الذين كانت لديهم معرفة صحيحة بالإسلام وبتاريخه. وكانت سمة كتابات الكتاب المسلمين بالإنجليزية في هذه الردحة من الزمن (أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين البارزة، الإعجاب الزائد بالغرب، وبالفلسفة الغربية، والعلوم الطبيعية، التي كانت لاتزال إلى هذا العهد تقطع مراحل الطفولة، والتأويل البارد المتطرف للحقائق الغيبية والمعجزات النبوية، وأنباء ما وراء العقل، والمحاولات المتكلفة
(۱) طبع جامعة كلكته ۱۹۳۰م والمجلد الأول ترجمة كتاب وان كريمر (Von Kremer)
من الألمانية .
(۲) تأليف ۱۹۱۲م.
٣٣
http://kotob.has.it
ص ٣٣