1
ويقول العبرانيون: قد شحا»، وتقول العرب: «منه»، ويقول العبرانيون : «ممنو»، وتقول العرب: من يهوذا، ويقول العبرانيون «مهوذا»، وتقول العرب: «سمعتك»، ويقول العبرانيون «شمعيخا»، وتقول العرب: «من»، ويقول :العبرانيون: «مي»، وتقول العرب: «يمينه»، ويقول العبرانيون «مينو»، وتقول العرب: «له»، ويقول العبرانيون «لو» بين الواو والألف، وكذلك تقول العرب: «أمة»، ويقول العبرانيون : «أموا»، وتقول العرب: «أرض»، ويقول العبرانيون: إيرض»، وتقول العرب : واحد»، ويقول العبرانيون «إيحاد»، وتقول العرب: «عالم»، ويقول العبرانيون «عولام»، وتقول العرب: «كَيس»، ويقول العبرانيون: «كييس»، وتقول العرب: «يأكل»، ويقول العبرانيون: «يوخل»، وتقول العرب: «تين)»، ويقول العبرانيون : «تيين»، وتقول العرب: «إله»، ويقول العبرانيون «أولوه»، وتقول العرب: «إلهنا»، ويقول العبرانيون : «أولوهينو»، وتقول العرب : (أبانا)»، ويقول العبرانيون : «أبوتينا»، ويقولون : يا صباع إلوهيم» يعنون يا أصبع الإله ويقولون: «مابنم» يعنون الابن، ويقولون: «حاليب» بمعنى حليب. فإذا أرادوا يقولون : لا تأكل الجدي في حليب أمه»، قالوا لو توخل لذي ما حالوب أمو.
ويقولون : لو توكلوا أي لا تأكلوا ويقولون للكتب : «المشنا» ومعناها بلغة العرب «المثناة» التي تثنى أي تقرأ مرة بعد مرة، ولا نطيل
:
بأكثر من هذا في تقارب اللغتين وتحت هذا سرّ يفهمه من فهم تقارب ما بين الأمتين والشريعتين .
واقتران التوراة بالقرآن في غير موضع من الكتاب، كقوله تعالى : أوَلَمْ يَكفُرُوا بما أوتي موسى من قبلُ قَالُوا سَاحِران تَظاهَرا وَقَالُوا إِنَّا بِكُلِّ كافِرُونَ. قلْ فَأْتُوا بكتابٍ مِنْ عِنْدِ الله هو أهدَى مِنهما أَتَّبِعْهُ إِنْ كُنتُم صادقين ) [ القصص : ٤٨ - ٤٩] ، وقوله في الأنعام رداً على من قال: ﴾ -
١٥٥
ص ١٥٥