۲۱۸
العلمانية : جذورها وأصولها
اليهودية المكانة المركزية نفسها، والسلطة الشرعية نفسها، التي للكتاب المقدس
لدى المسيحية البروتستانتية وحتى الكاثوليكية.
،
للنصوص
6
في
وهذا مرتبط مرة أخرى بمسألة التفسير ؛ فقد رأينا تساهلاً كبيراً الأمور المتعلقة بالمعتقد، ولكن العكس تماماً هو الصحيح بالنسبة إلى التفسير الشرعي المقدّسة. فالتفسير هنا، راسخ رسوخاً صارماً ـ ولكن بالاستناد إلى التلمود وليس إلى التوراة نفسها. والعديد من الآيات التوراتية وربما كان معظمها الذي يوصي بالأعمال والفرائض الدينية، آيات «تفهمها» اليهودية الكلاسيكية والأرثوذوكسية في وقتنا الحاضر، بمعنى مغاير تماماً، بل حتى مناقض لمعناها الحرفي كما هو مفهوم لدى المسيحيين أو غيرهم من قارئي العهد القديم، الذين لا يرون إلا النص الصريح والانقسام نفسه موجود في إسرائيل، في الوقت الحاضر، بين الذين تلقوا تعليمهم في المدارس الدينية اليهودية، وبين الذين تلقوا تعليمهم فى مدارس عبرية علمانية»، حيث يُدرس عموماً المعنى الصريح للعهد القديم .
ولا يمكن فهم هذه النقطة المهمة إلا من خلال الأمثلة .. وسوف يُلاحظ بأن التغييرات في المعاني لا تتخذ كلّها الاتجاه نفسه، من وجهة النظر الأخلاقية، كما يُفهم هذا المصطلح اليوم. ويدعي المدافعون عن اليهودية بأن تفسير التوراة، الذي يعود بالأصل إلى الفريسيين، ليُثبت من ثم في التلمود، هو تفسير متحرر دائماً، أكثر من المعنى الحرفي .. ولكن بعض الأمثلة أدناه، تظهر بأن الأمر ليس كذلك على الإطلاق.
دعونا نبدأ بالوصايا العشر بالذات؛ يُفهم من الوصية الثامنة، لا تسرق» الخروج ۲۰ (۱۵) بأنها تنهى عن سرقة (أي : خطف شخص يهودي. والسبب في ذلك أن جميع الأعمال، التي تنهى عنها الوصايا العشر في التوراة، هي بحسب التلمود جرائم عقوبتها الموت. أما سرقة الممتلكات فهي ليست جريمة عقوبتها الموت في الوقت الذي يسمح فيه القانون التلمودي لليهود بخطف الأغيار)، ومن هنا كان هذا التفسير للوصية الثامنة ولكن جملة مطابقة تقريباً -
ص ٢١٨