وسنقدم هذا النموذج من خلال الدولة الفرنسية وتعاملها مع اللغة الإنجليزية
التي غزت دارها وباتت تهدد ثقافتها وتراثها الحضاري المحمي بلغتها الفرنسية. ففرنسا تنفق سنويًا مئات الملايين من الدولارات لنشر الفرنسية والفرنكوفونية في أكثر من ١٣٤ دولة عبر العالم وهذا انطلاقا من مبدأ أن من يتكلم الفرنسية يفكر فرنسيًا ويأكل فرنسيًا ويلبس فرنسيا». وعبر المراكز الثقافية الفرنسية تحاول فرنسا أن تنشر الثقافة والقيم الفرنسية وهذا عن طريق توفير آخر الكتب والأعمال المنشورة لكبار المفكرين الفرنسيين، فضلاً عن الأفلام والأشرطة والأغاني والجرائد والمجلات الفرنسية وتنظيم المحاضرات وغير ذلك من النشاطات الثقافية.
ورغم الشبكة الكبيرة من المراكز الثقافية - ١٠٥٦ مركزا ثقافيا فرنسيا - عبر ١٣٤ دولة في العالم فإن اللغة الفرنسية لم تستطع أن تفرض نفسها في الكثير من الدول التي تدعي أنها فرنكوفونية وأصبحت النخب الثقافية في المستعمرات
القديمة لفرنسا، وفي باقي دول العالم الثالث تتسابق على تعلم اللغة الإنجليزية ) هذه الدولة صارت تعاني من زحف اللغة الإنجليزية على ثقافتها ومزاحمتها الفرنسية وباتت تهدد حصونها اللغوية. فقد انتبه الفرنسيون يوما ليجدوا أن علوما بكاملها تدرس في معاهد حرة باللسان الإنجليزي، وأن المتخصصين بالإعلام مثلاً يستعملون لغة مليئة بالمصطلحات الأمريكية ومتأثرة في تراكيبها بالأنماط الأنجلوساكسونية، ولقاء هذه المعاناة التي تمر بها فرنسا جراء هذا الغزو اللغوي، فقد بذل الوزير السابق للثقافة (جاك لانج) قصارى جهده لحماية اللغة الفرنسية، وذلك بإصدار قوانين وتشريعات تمنع استعمال الكلمات والمصطلحات الإنجليزية التي طغت على الشارع الفرنسي.
(۱) د. محمد قيراط منظمة الفرنكوفونية والبحث عن الفردوس المفقود، صحيفة البيان الإماراتية
٤٥
.٢٠٠٦/١٠/٦
ص ٤٥