الجديد، لأنه سوى بين كلامهم وكلام غيرهم وحملوا عددًا من الآيات على
...
محمل الجدل بين الله تعالى وبين المتعصبين العرب للغتهم، إلى حد أن صوروا الله تعالى كأنما يشتري رضاءهم بالتأكيد على كون القرآن نزل بلسان عربي مبين (تعالى الله عما يصفون)، ويخلصون إلى أن الألفاظ الدخيلة وقد شرعها القرآن على رغم عصبية عرب قريش، يمكن اليوم أن تشرعها أقلامهم كثورة ثانية على عربية المتزمتين، وقد أورثت قراءات المستشرقين لقضية الوقف والاصطلاح في المزهر للسيوطي، وللمؤلفين الذين ذكرهم مفاهيم خاطئة وربما مبنية على الغلط
انتقلت على علاتها إلى كتابات بعض الدارسين العرب» (1) .
إن هذا يعد مثالاً على الدفع بالشبهات العقدية من خلال المدخل الاصطلاحي والذي وظفه الاستشراق في الماضي لتحقيق هذا الغرض، وعلى نفس الوتيرة تسير المؤسسات الاستشراقية الحديثة في دفعها للشبهات العقدية.
(۷) النموذج الفرنسي ومواجهة المصطلحات الوافدة:
تعد فرنسا نموذجًا يمكن من خلاله أن نبين حساسية الدول للمصطلحات الوافدة، وانزعاجها من تأثيرها وتحسبها من خطورتها على ثقافتها المحلية، حتى ولو كانت تلك الدولة منتمية للمجتمعات الغربية وكانت الخطورة لا تتجاوز الحدود اللفظية واللغوية للمصطلحات أو الخصوصية الثقافية رغم أن الجامع والمشترك الحضاري كبير بين الثقافة الفرنسية وبين بقية أفرع الثقافة الغربية الأم.
(۱) د. المنجي الكعبي العربية ومشكل الوضع والاصطلاح أبحاث ندوة الدراسات المصطلحية والعلوم الإسلامية كلية الآداب والعلوم الإنسانية فاس المغرب، ١٤١٤هـ، ١٩٩٣م، ص
ص ٦٠٨-٦٠٩
٤٤
ص ٤٤