الاصيلة قد بعد ، فلم يعد يعرف عنها إلا ما يكتبه بعض المتعالمين أو المتشاعرين ، من الذين يسميهم المشبوهون علماء أو أدباء أو مفكرين ...
أما الدكتور أبو سليمان فقد آسفني - وغيري - من تعقيبه استدلاله على عجز العربية برسائل من يشرف على عملهم في الماجستير .. وهو استدلال عكسي ينقض رأيه ، لأن المسؤول عن ضعف هؤلاء الكاتبين إنما هم المدرسون الذين عجزوا عن إثارة مواهبهم وتوجيهها في الطريق الصحيح ، سواء في التعبير أو التفكير أو الترتيب .. وبرهان ذلك قائم في تفاوت هؤلاء حتى يكون بينهم من لا يضبط العبارة وفق أصول العربية ، ومن يتفوق حتى على أساتيذه في الكثير من خصائص العلم والبيان . وإذا كان من حق هذا الاضطراب أن يترك أثره لدى المشرفين ، فأقل هذا الحق أن يرد عمل الضعيف عليه ، حتى يعرف طريقه ، فلا يتساهل معه ولا يعطي على رديئه أجر الجيد ، وبالتالي لا يمنح حق المرور إلى
مرتبة العلماء .
الانسان والجمال الفني
وشيء آخر وددت لو أتيح لي التذكير به أثناء الحوار ، وهو ضرورة التأمل الطويل في واقع هذه اللغات ، التي تجري المحاولات لإغراء أجيالنا الجديدة بها على حساب لغة القرآن ... لقد كان مرتكز الدكتور جاد في تنقصه العربية
و ترويجه للإنجليزية هو توهمه فقر العربية فكرياً ، واكتفاءها بالغنى اللفظي مقابل غنى الإنجليزية علميا واكتفائها من اللفظ بما يحقق المراد دون اهتمام بالألق التعبيري ... ولو هو أنعم الفكر في جوانب الموضوع لأراح نفسه من أكثر الذي قاله ، لأن لغة التايمس ليست فقط هذا الأسلوب الموضوعي المركز ، بل لها أيضا أساليبها الأخرى التي يطرب لها الإنجليز في شعر شكسبير .. وعشرات الأدباء والشعراء .. ومثل ذلك أو أكثر يقال في لغة الفرنسيين ، التي لا تأخذ الموضوعية من أساليبها إلا الجانب الأقل ، وتبقى في سائرها ملتزمة طرائق الوجدانيين الذين لا يفصلون بين الفكرة والصورة ، بل
وبايرون
6
ص ٥٦