أضواء على حقائق - المجذوب — الصفحة ٣٨

اليوم بالأدب الشعبي .. وهو طراز من الكلام كان من آثاره البارزة خلخلة الكيان العربي ، اذ جعل لكل جماعة لسانها الخاص ، بحيث لا يكاد فريق يفهم لغة فريق ، إلا إذا عمد إلى اللغة الجامعة الأصيلة ، التي لم يعد يحسنها إلا خواص المتعلمين .. ولا عجب فالسوقية في كل إقليم مزيج من العربية وما سبقها من لغات محلية أو غازية ، وبما أن لكل إقليم ماضيه التاريخي الخاص ، كان لكل عامية لهجاتها ومفرداتها الخاصة أيضا .. وفي مستطاع كل منا أن يلمس هذا الواقع مختلف خلال سماعه لهجات العرب الوافدين إلى موسم الحج من أقطارهم ... وما أظن عربيا منا مهما تبلغ معرفته باللهجات وتطورها بقادر على أو جزائري أو حتى يماني من سكان المناطق النائية لهجة مغربي فاذا نحن رحنا تتتبع نصوص هذه الحكايات أو المنظومات الشعبية في بلد عربي، لم نزد على أن مكنا لهذه الفرقة من الرسوخ ، وبالتالي لم نقدم لقارىء الأدب العربي سوى نماذج لا تقل غرابة عن أي نص من الصينية أو اليابانية مثلا ... بل في ضرر هنا لنا ما أهدرناه من جهود ووقت في غير فائدة ... يتضح من أن يفهم ومن مؤكد ومع ... أن واقع الجزيرة العربية يمتاز على غيره من واقع الأقطار العربية الأخرى ، من حيث أن لغاتها العامية أكثر اتصالا بأصول العربية ، وأكثر حفاظا على جوها ، فالمشهود الملموس أنها تشترك مع غيرها من عاميات العرب بقيامها على اللحن ، وتسرب ولا سيما في عهدها يد من الدخيل إلى صميمها . الراهن ، حيث كثر اتصالها بديار الغرب ولغاته ومصنوعاته ، فضلا أصول السكان ، والوافدين ، الذين يمثلون أكثر من نصف لغات العالم . تعدد عن أجل .. إن الدعوة الى تنشيط الأدب الشعبي لا تختلف بنظري عن الدعوة إلى ما يسمونه بإحياء الفولوكلور ، ويريدون به كل ما كان لأي شعب من فنون متميزة ، من الرقص إلى الاغانى إلى الأزياء .. وما إلى ذلك . . وقد فقه أولو حقيقة ما وراء هذا الفولوكلور من محاولات للعودة بالشعوب الإسلامية العلم - ۳۸
ص ٣٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.