بحوث وتقارير ووثائق المؤتمر العام الخامس للجنة الشرق الأوسط لشؤون المكفوفين — الصفحة ٨٠

. ماهو الانجاز الذي حققته هذه الانظمة الانتاجية المستعينة بالكومبيوتر ؟ أحد التبريرات الواسعة الانتشار لادخال هذه الانظمة كان لتمكين دور طباعة برايل من توظيف مشغلين عاديين للوحات المفاتيح قد يأخذ شخص ماعدة شهور أو حتى سنين في حالة انظمة تدوين برايل المعقدة ليصبح ناسخا كفوا في النقل من شكل التدوين في كتابة برايل والعديد من دور الطباعة تجد صعوبة اكثر فأكثر بالاحتفاظ بناسخها على مستوى كاف هناك نتيجة اخرى وهي امكانية مواءمة انتاج برايل ، بمعنى انه يمكن تدوين كل نص بنفس الطريقة مهما كان الامر ، سواء كان معدا لكي ينتج في طبعة على نطاق كبير او صغير هذا ما يجب مقابلته لتباينه مع الطريقتين الميكانيكيتين التي تتنافى الواحدة منهما مع الأخرى اطلاقا والمستعملتين تقليديا . واحدة للانتاج على نطاق ضيق ( أي بأقل من ٢٠ إلى ٥٠ نسخة ) والثانية لكل انتاج على نطاق أوسع . بالامكان تحقيق مراقبة وتحكم أفضل بكل مهمة من مهمات العمل ايضا وكذلك مرونة أفضل بحيث يصبحبالامكان ملاءمة تطورات جديدة بشكل أسهل لادخالها بالنظام . إن أنظمة كهذه يجب أن تحقق أيضا الزيادات في سرعة الانتاج وعلى نحو رئيسي بتوفير الوقت في التصحيح اذا أمكن القيام بذلك تفاعليا على وحدة عرض فيديو مع برنامج طباعة فعال يجب ان يلاحظ على كل حال انه لا يمكن تحقيق كبير بالوقت طالما ظلت الحاجة لادخال النص قائمة للاستعانة بشخص ما سواء كان طابع برايل أم مشغلا عاديا للوحة المفاتيح وعلى النقيضين من تلك الحسنات لم تحقق انظمة الانتاج المستعينة بالكومبيوتر أية زيادة في الطاقة الانتاجية بما يتعلق بعدد الموظفين ولا حتى تمكنت من تخفيض لتكاليف الانتاج له شأنه ان لم يكن بتاتا . انه بالطبع فإن دور الطباعة قد زادة من طاقتها الانتاجية الاجمالية لكونها اصبحت قادرة على توظيف عددا اكبر من مشغلي لوحات المفاتيح . غير انه يتساءل المرء اذا ما كان قد حصلت زيادة أكبر في نسبة التكلفة الفعلية في الانتاج فيما لو أنه تم شراء مكنات تدوين نص مع مكنة اعداد النص للطبع بالاضافة الى القيام بحركة توظيف واستخدام على بسيطة ۸۲
ص ٨٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.