الصهيونية غير اليهودية جذورها في التاريخ الغربي — الصفحة ٣٥

تغير في عهد النهضة . فقد أصبح العالم يتقن اللاتينية واليونانية والعبرية وسرعان ما أصبحت معرفة العبرية جزءا من الثقافة الأوروبية العامة ، بل إن حركة الإصلاح جعلتها جزءا من المنهج الدراسي اللاهوتي . كان تمسك حركة الإصلاح الديني بحرفية الكتاب المقدس هو الذي أثار اهتمامها باللغة العبرية ، فلكي تفهم كلمة الله بشكل صحيح ، كما أوحى بها في النصوص المقدسة ، كانت معرفة اللغة الاصلية أمرا لا مندوحة عنه ، وأصبح العلماء والمصلحون مضطرين لمعرفة العهد القديم بلغته الأصلية . وقبل نهاية القرن السادس عشر أخذت الحروف العبرية تستعمل في الطباعة ، ولم تعد معرفة العبرية مقتصرة على كتب العهد القديم ، بل انكب المسيحيون العاديون ورجال الدين على دراسة أدب الأحبار وأصبحت العبرية : مسألة ثقافة واسعة كما هي مسألة دين ، وسرعان ما تحولت معرفة الأدب العبري ، أو الإلمام بشيء منه على الأقل ، من دراسة ترجمة أشعار العهد القديم غير الصحيحة وغير المترابطة إلى معرفة هذه الكتب بلغتها الأصلية والتبحر في عالم الفكر العبري الذي لم يكن مكتشفا من قبل (۱۹) وكان للقبلانية المكان الأول من بين النصوص العبرية التي كانت تدرس بعناية خلال عصر النهضة والاصلاح الديني . والقبلانية هي ٣٥ -
ص ٣٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.