منهج أهل السنة في تدوين علم العقيدة
والمؤيد
(۲)
(۱) على التنازل . الخلافة إلا ستة أشهر ودبر له الأتراك مكيدة فسموه وقتلوه عن طريق طبيبه الخاص
الخلافة بناءً على رغبة الأتراك وحتى المنتصر لم يدم في
نشاط حركة الترجمة
(۳)
وقد نشطت الترجمة لكتب الفلاسفة اليونان والوثنين في عهد العباسيين مما كان له الأثر السلبي في تأثر كثير من المسلمين بهذه الكتب وبعض الطوائف التي أصلت بعض
عقائدها بناءً على ما جاء في بعض هذه الكتب كالمعتزلة وغيرهم من المتكلمين . وقال السيوطي : " المنصور أول خليفة قرَّب المنجمين وعمل بأحكام النجوم وأول خليفة ترجمت له الكتب السيريانية والأعجمية بالعربية ككتاب كليلة ودمنة وإقليدس .. " (٥) أ.هـ.
وبلغت الترجمة ذروتها في عهد المأمون الذي استخرج كتب الفلاسفة واليونان من
(7)
جزيرة قبرص بل كان من مظاهر العناية بالترجمة تشجيع المترجمين و إجزال العطاء لهم والبحث عن المخطوطات القديمة وبذل الكثير من المال في سبيل الحصول عليها ، وإرسال الوفود والسفارات لجلبها من البلاد التي يعتقد وجودها فيها مثل بيزنطة ) .
(۱) المؤيد بالله : ابراهيم بن المتوكل بن المعتصم عقد له أخوه بولاية عهد الخلافة من بعده أي المعتز فبلغه عنه أمر فضربه وخلعه من الولاية وحبسه ثم أخرج ميتاً سنة اثنين وخمسين ومائتين . انظر : السير (٣٣٣/١٢) تاريخ بغداد (٦ / ٥٠).
(۲) الخلافة العباسية د. فاروق عمر ص ٦٩ .
(۳) مروج الذهب (٤ / ۱۳٤ ) ( نقلاً . الخلافة العباسية ص ٦٩ وانظر السير (٤٣/١٢). عن
6
( ٤ ) انظر : حول الترجمة المراجع التالية : حنين بن اسحاق العصر الذهبي للترجمة د. ماهر عبد القادر ط. دار النهضة العربية بيروت حنين بن اسحاق دراسة لغوية وتاريخية أحمد الدبيلان ط. مكتبة الملك فهد الوطنية ١٤١٤هـ. دراسات في الحضارة الإسلامية د. حسن الباشا (ص ۸۷-۹۱). (٥) تاريخ الخلفاء ص ٢٦٩ ، المكتبة التجارية ، ط. الرابعة عام ١٣٨٩هـ. (٦) سير أعلام النبلاء (۲۷۸/۱) . وانظر : مقدمة تحقيق سنن سعيد ابن منصور د. الحميد ص ۳۷-۳۸ ط. دار الصميعي ط. الأولى ١٤١٤هـ (۷) انظر: دراسات في الحضارة ص ۸۷ الفهرست لابن النديم ص ٣٣٩ - ٣٤٠ تحقيق : رضا تجدد ابن علي المازندي ، دار المسيرة .
الكتاب — ص ٣٣