•VA
(1) كتابة المصف باللاتينية
1
י
Surat ke 109
1039
AL KAFIRUN
Juz 30
Juz 30
Fashal-li lirab-bika wanhar
(2)
2.
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْهُ
انَّ شَانِئَكَ هُوَ الْابْتَرُة
In-na sy aani-aka huwal abtar
(3)
3.
الكافرون
أياتها ٦ وهي مكية
Bismillaahir rahmaanir rahiim
إِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Qul yaa ay yuhal k aafiruun قُلْ يايها الكَفِرُونَ
Laa abudu maa ta'buduun لا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ :
1)
(ORANG-ORANG KAFIR)
Surat ke 109
Oleh karena itu jadikanlah shalatmu itu semata-mata untuk Tuhanmu dan berqurbanlah dengan cara yang demikian pula.
Sesungguhnya orang yang membencimu itu, akan patah di tengah 1). Maksudnya, tidak akan sampai kepada yang dituju. Studinya patah di tengah, artinya: studinya tidak sampai tamat. Cita- citanya patah di tengah, artinya cita-citanya tidak sampai terwujud. Dalam ayat ini orang-orang yang membenci Mu- hammad akan patah di tengah, artinya: mengalami kebang- krutan, tidak akan mencapai maksudnya di samping tidak akan mencapai kebahagian di dunia dan di akhirat.
AL KAFIRUN (ORANG-ORANG KAFIR) Surat yang ke 109 Banyak ayatnya 6
Semuanya turun di Mekah (Makkiyah)
Dengan nama Allah yang Maha Pengasih dan Penyayang
TIDAK ADA TOLERANSI DALAM HAL
KEIMANAN DAN PERIBADATAN
(1)
1.
Katakanlah!: "Hai orang-orang kafir!".
(2)
2.
Aku tidak akan menyembah apa yang kalian sembah.
وَلَا أَنتُمْ عَبدُونَ مَا أَعْبُدُ :
وَلَا أَنَا عَابِدُ مَا عَبَد تُم
Wa laa antum 'aabiduuna maa a'bud
3.
(3)
Dan kalianpun tidak pula akan menyembah apa yang aku sembah
Wa laa ana 'aabidum maa 'abadtum (4)
4.
Aku bukan penyembah apa yang kalian sembah.
wa laa antum aabiduuna maa a'bud وَلَا انْتُمْ عِيدُونَ مَا اعْبُدُه
5.
(5)
Kalianpun bukan pula penyembah apa yang aku sembah.
Lakum dinukum wa liya diin لَكُمْ دِينَكُمْ وَلي دينِ
(6)
6.
Untuk kalian agama kalian dan untukku agamaku pula
1039
الجزء 7 — ص ٣٨٠