سلسلة مؤتمرات الفرقان رقم 3 - صيانة وحفظ المخطوطات الاسلامية — الصفحة ٢٧

إبراهيم شبوح أن يتاح للباحثين في شكل آخر . وتحدث الباحث عن تجربة السجل الاوروبي (EROMM) للنسخ الأصلية المصغرة الذي نشأ لتلافي هشاشة الورق وتحلّله مما يعرض المخطوط والمطبوع للتلف. وقد تأسس المشروع ليكون قاعدة معلوماتية ريادية في المكتبة الوطنية بباريس سنة ۱۹۹۳ ، ولم تلبث مكتبة جامعة جوتنجن أن تولت استضافته والقيام بمهمة إدارته سنه ١٩٩٤، ويتلقى السجل بصفة مستمرة ما تنتجه مكتبات تسع دول أوربية من نُسخ أصلية في شكل مصغر؛ ويتطلّع السجل الأوربي إلى تبادل السجلات مع الأنظمة الشبيهة في العالم. وإن الخبرة التي اكتسبها السجل الأوربي يمكنها أن تفيد في عمل مشابه لتنسيق عملية حفظ التراث الإسلامي المخطوط. ومع ـراعاة اعاة الفارق بين السجل الأوربي المتجه أصلاً للكتاب المطبوع وبين التراث الاسلامي المخطوط، يقدم فرنر شفارتس مشروعاً في خطوطه الرئيسية لإنشاء سجل حاسوبي للمخطوطات الإسلامية المعاد تشكيلها . ។ ١٦ - ونبه مهدي عتيقي إلى خطر الإصلاح الذي يمس الجانب الأثري غيرها. للمخطوط، وفضل الطرق التقليدية للصيانة على وقدم بعض اختيارات تحتاج الى مراجعة، فهو يرى مثلا أن المخطوط الذي تلف أكثره يستكمل بالنسخ، وينبغي أن يكتب الجزء الناقص على ورق قديم ينتزع من المخطوطات التي بقيت بعض أوراقها بيضاء ، أو تمحى له بعض المخطوطات المكرّرة النسخ بالطرق المعروفة ويعاد استعمالها ويقدم عرضاً لمواد التلوين الطبيعي التي تستخدم في صناعة المخطوط. ۱۷ - والتجربة التي تجري لتهيئة مجموعة مكتبة الفاتيكان ۱۷
ص ٢٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.