سلسلة مؤتمرات الفرقان رقم 3 - صيانة وحفظ المخطوطات الاسلامية — الصفحة ١٥٢

تطوير تجليد الكتب الإسلامية والحفاظ عليها في المكتبة البريطانية التجليدات هي في الوقت الحاضر في نهاية مدة صلاحيتها للاستعمال، متيحة بذلك فرصة مثالية لاعادة تقييم أساليب الصيانة التي سيقع استخدامها في ترميم تلك التجليدات. وتعد الكتب الاسلامية في الأغلب من الكتب ذات الظهر (الكعب) المنبسط المسطح، وتخاط دون دعامات روابط من السيور. وتقع الأوراق المحتوية علي المتن Text & Block على نفس القطع أو قريبا من ذلك بالنسبة لألواح التجليد، كما أنه كثيرا ما توجد رفرفة في الأطراف الأمامية. وقد وجد هذا الطراز من التجليد في شتى أنحاء العالم الإسلا الإسلامي. ونادراً ما توجد تجليدات أصلية كاملة إلى اليوم. إذ تقاضت الصراعات الداخلية الأهلية والدولية والحوادث والبيئات القاسية ضريبتها الثقيلة من هذه المجموعات وبدأت المكتبات الغربية وجامعو الكتب عملية تجليد أو إعادة تجليد للمخطوطات إسلامية. كما . بعض المحاولات لإدماج الأغلفة الأصلية في الكتب الغربية الطراز وكثيراً ما تم وأدى ذلك على نطاق واسع أحيانا إلى كوارث. وأغلفة بعض الكتب الإسلامية حافلة بالزخارف لا سيما تجليدات أواخر القرن الرابع عشر الميلادي في مدينة هراة. وفي بعض الأحيان فصلت الأغلفة عن الكتب لأغراض العرض، ونادراً ما أعيد غلاف إلى كتابه. وقد تسببت هذه الممارسات في خسارة فادحة في المعلومات عن كيفية تركيب الكتاب. كذلك فقد تلحق إعادة التجليد حسب الأساليب الغربية الضرر بأوراق المخطوط فتجعل النصوص صعبة القراءة وكثيراً ما تكون الكتابة والمصغرات او النمنمات الملونة محاطة بالخطوط والحواشي أو الأطر الزخرفية المذهبة. ويمكن إضعاف هذه الأطر أو مر ١٤٢
ص ١٥٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.