كتابة المصاحف بالحروف الأعجمية
Vol
بالرسوم
كتابة المصاحف بالحروف الأعجمية
لا ريب أن القول بوجوب التزام رسم المصحف الإمام كما هو مذهب السلف يقتضي - وبطريق الأولى - القول بمنع كتابة المصاحف الأعجمية؛ لكونه ضربًا من ترجمة القرآن ... وقد مرَّ في مسألة الترجمة في المصحف مِنْ هذا البحث ذكرُ النقول المختلفة في هذا الشأن، مما أغنى عن إعادتها هنا وقد تَحصَّل من استقراء تلك النقول؛ بل مِنْ التصريح في أكثرها أن علماء السلف والخلف مجمعون على القول بتحريم كتابة المصاحف بالحروف الأعجمية (1) .
لا يقال بأن فقهاء الحنفية قد جوّزوا كتابة القرآن بالفارسية، فتنخرم بذلك دعوى الإجماع؛ لأن فقهاء الحنفية وإن جوزوا كتابة القرآن بالفارسية، فإنهم قد قَصَروا التجويز المذكور على الآية والآيتين، وصرَّحوا بأن كتابة المصحف الكامل بالفارسية لا تجوز، باتفاق مشائخهم.
قال غيرُ واحد مِنْ فقهاء الحنفية : ( وإن اعتاد القراءة بالفارسية، أو أراد أن يكتب المصحف بالفارسية مُنِعَ مِنْ ذلك على أشد المنع، وإن فعل
(۱) «الأوسط» لابن المنذر ١٦٦/٣، ١٧٧ ، م٣٩٦، و«الحاوي الكبير» لأبي الحسن الماوردي (١٤٥/۲، ١٤٦؛ والمحلى) لابن حزم ٢٥٤/٣، م٣٩٦، ١٥٩/٤، م ٤٦٦ ، ٤١٠/٨ ، م . ١٤٤٤. وقد صرح ابن حزم بوجوب التزام رسم المصحف الإمام، بل صرح بالبراءة مِمَّن
تعمد ترك ذلك .
راجع أيضًا كتاب الانتصار في المسائل الكبار لأبي الخطاب الكلوذاني ٢/ ۲۱۳ ، ۸۴ من مسائل الصلاة، وتفسير الفخر الرازي التفسير الكبير ١/ ٢١٤ - ٢١٨ المسألة الحادية عشرة من المسائل الفقهية المستنبطة من الفاتحة و«أحكام القرآن لابن
العربي ١٦٦٥/٤ ؛ وتفسير القرطبي ۱۲٦/١؛ والذخيرة للقرافي ١٨٦/٢، ١٨٧.
ص ٧٥١