احكام الترجمة في الفقه الاسلامي — الصفحة ٩٣

المبحث الرابع: أهمية اللغة العربية، وسعتها ۹۳ قدرة عظيمة على استيعاب المعاني. مع دقة تصوير وحسن تعبير عن المضامين العلمية واللغوية معا، فالاشتقاق: هو نزع لفظ مــن آخــر، كنـــزع ضارب مــن ضرَبَ وحَذِرٍ من حَذِرَ، أو هو : أخذ صيغة من أخرى، مع اتفاقها معنـى ومــادة أصلية وهيئة تركيب لها؛ ليدل بالثانية على معنى الأصل بزيادة مفيدة لأجلهـا اختلفا حروفًا أو هيئة (١). (۲) منها قال في المزهر: وطريق معرفته تقلیب تصاريف الكلمة، حتى يرجع إلى صيغة هي أصل الصيغ دلالة اطّراد، أو حروفًا غالبًا؛ كضرَبَ، فإنه دال على مطلق الضرب فقط، أما ضارب، ومضروب، ويضرب، واضرب، فكلها أكثر دلالة، وأكثر حروفًا، وضَرَبَ الماضي مساءٍ حروفًا، وأكثر دلالة، وكلها مشتركة في ( ضرب ) وفي هيئة تركيبها ، وهذا هو الاشتقاق الأصغر المحتج به ... ». فهذا يوضح امتياز العربية على سائر اللغات بظاهرة الاشتقاق، الذي يعد من أكبر أسباب إثراء اللغة لما تحتاج إليه من الألفاظ والمعاني، ويأتي على أنواع قد تبلغ عشرات الكلمات المشتقة من فعل واحد، فنستطيع – مثلاً - أن نشتق مــن فـعــل ( عَلِمَ ) معلما، ومعلمة، ومتعلما، وعالما، وعلامة، ومعلومة، وعلامة، وعلامات، و مستعلما، ومتعالا ... إلخ. كما يمكن الاشتقاق من الأسماء ذاتها؛ كقولهم استرجلت المرأة، إذا أشبهتِ (1) المزهر، ٣٤٦/١. .٣٤٦/١-٣٤٧ (۲)
ص ٩٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.