احكام الترجمة في الفقه الاسلامي — الصفحة ٨٢

۸۲ مسلم، عربيا كان أو غيره (1) التمهيد: في نشأة الترجمة وأهميتها ويدل على ذلك ما يأتي: الدليل الأول: أنّ اللغة العربية وسيلة ضرورية وأساسية لفهـم كـل فــن مــن علوم الإسلام على وجهه الصحيح، فما من عالم فقيه، ولا محدث، أو حافظ، أو مفسر، أو قارئ، أو أديب إلا وهو بحاجة ماسة إلى علم العربية، وهذا العلم الراقي هو الكفيل بإبراز أسرار تلك الفنون وخباياها، فهذا كله يوجب - عقلاً - بيان أهمية هذه اللُّغة، ومحبَّتها، وأنها من أعظم الوسائل لفهم شرع الله المطهر. الدليل الثاني: أن فهم شرع الله تعالى وأحكام دينه القويم - عقيدة وشريعة على الوجه الأكمل - مرهون بفهم اللغة العربية، وخصوصا من سعى لطلب العلــوم الشرعية بتوسع، طمعا في حيازة مكانة العالم المجتهد، فإنه يتعذر عليه الوصول إلى ما يرمي إليه من دون فهم اللغة العربية، أو فهم مبادئها والمهم منها على الأقل. الدليل الثالث: أن من لم يكن صاحب لغةٍ لا يعدّ مؤهلاً للاجتهاد واستنباط الأحكام من أدلتها؛ ولذلك نص أهل العلم على أنّ اللغة العربية من أهم شروط المجتهد ()، وما ذاك إلا لأنه لا يمكن فهم كثير من الألفاظ واستنباط الأحكام (۲) (1) الجامع لأحكام القرآن للقرطبي ۲۸۳/۱ ، والبحر المحيط لأبي حيان ٣٩٤/٥. (۲) التقرير والتحبير ٣ / ٢٩٣ - ٢٩٥ ، والفروق ۲/ ۱۲۰ ، وأسنى المطالب ٤/ ٢٨٠ ، وشرح الكوكب المنير، ٦٠٢ - ٦٠٣ ، ط: مطبعة السنة المحمدية.
ص ٨٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.