المبحث الثالث: أهمية الترجمة ومكانتها
۷۳
بين ذوي الألسن المختلفة، وأنّه لا غنى عنها ، ولا بديل سواها؛ لأنه لا يمكن
لكل أحدٍ تعلّم جميع الألسن المختلفة (۱)
المطلب الخامس : أهمية الترجمة في المجال المهني
إن الترجمة أضحت في أغلب البلدان مصدرًا للرزق والتكسب لفئات غير قليلة من أفرد كل مجتمع من الأمم، نظرًا إلى حاجة الناس إليها في ميادين شتى، وحالات كثيرة، كما سبق تفصيل ذلك قريبا، ولا يمتري أحد في أهمية الرزق، ووسائله المباحة، التي توصل إليه لدى كل مخلوق من بني آدم، نظرًا إلى ما جبلوا عليـه مـن حب المال، والبحث عنه بشتى الأسباب والوسائل، كما قال تعالى: ﴿ وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمَّا ﴾ [الفجر : ٢٠]، وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدُ ﴾ [العاديات: ۸] حتى إن الواحد - من شدّة حبّه للمال - ليبخل على نفسه وأهله، والفقير والمسكين ونحوهما (٢). فإذا كانت الترجمة أحد أسباب الرزق والتكسب، فإنها مهمة كأهمية المال الذي توصل إليه عند من لديه القدرة على ذلك، والله تعالى أعلم.
-
(۱) المصدران السابقان.
(٢) التفسير الكبير للرازي (٣١ ١٥٦ ، ط: دار الكتب العلمية، وتيسير الكريم الرحمن، ص ٩٢٤ ، وأضواء البيان / ٥٢٦ ، و ٩ / ٦٥- ٦٧ .
ص ٧٣