احكام الترجمة في الفقه الاسلامي — الصفحة ٤٨١

الفصل الثاني : أحكام الترجمة في الأدعية والأذكار ٤٨١ معنى محرما، فلا ينطق المسلم بما لا يعرف معناه، ولهذا كرهت الرقى بالعجمية، كالعبرانية، أو السريانية، أو غيرهما، خوفًا أن يكون فيها معانٍ لا تجوز اهـ. ( (۱) وقال في فتح المجيد (1) : وكان قد رُقي، ورَقَى، وأمر بها وأجازها، فإذا كانت بالقرآن وبأسماء الله، فهي مباحة أو مأمور بها، وإنما جاءت الكراهة والمنع فيما كان منها بغير لسان العرب؛ فإنه ربما كان كفرًا، أو قولاً يدخله شرك» (٢) . المطلب الرابع: حكم إلقاء التحية بغير العربية اختلف في حكم إلقاء السلام بغير العربية على ثلاثة أقوال: القول الأول: جواز إلقاء السلام بالعجمية، عند العجز عن العربية، وعدم الجواز عند القدرة عليها. - وقال في فتح المجيد ۱۲۰/۱ : وقال شيخ الإسلام: كلُّ اسم مجهول، فليس لأحد أن يرقي به، فضلاً أن يدعو به، ولو عرف معناه؛ لأنه يكره الدعاء بغير العربية، وإنما يرخص لمن لا يحسن العربية، فأما جعل الألفاظ الأعجمية شعارًا، فليس من دين الإسلام». (۱) شرح كتاب التوحيد ۱ / ۱۲۰ ، نقلاً عن الخطابي، ومثله تماما في تيسير العزيز الحميد ١/ ١٣٦ . (۲) قلت: من ذلك ما كان على مذاهب الجاهلية من الرقى التي كانوا يتعاطونها، ويعتقدون أنها تدفع عنهم الآفات، وأن ذلك من قبل الجن ومعونتهم، وبنحو هذا قال الخطابي، كما في المصدرين السابقين، ومقتضى استدلالهم : أنّ الراقي إذا كان عاجزا عن العربية، وكان يعلم يقينًا أن معاني تلك الألفاظ العجمية سليمة، وموافقة لمعاني الألفاظ العربية المشروعة، من الأدعية الواردة في الرقية، فإنه يجوز الرقية بها، كما تجوز الرقية بالأدعية العربية المأثورة، إذا توفّر الشرط المذكور آنفا؛ لانتفاء المحذور، ووجود العذر المسوغ لذلك، وإلا فلا يجوز، وهذا هو ما يفهم من كلام ابن عابدين في حاشيته ٣٦٤/٦، وشرح منتهى الإرادات ٤٠٥/٣ ، والله أعلم. 9
ص ٤٨١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.