الفصل الأول : أحكام ترجمة القرآن والسنة وكتب العلم
۳۲۱
وبه قال المالكية (١) والشافعية (۲) والحنابلة (۳) واختاره ابن تيمية (4) وكثير من
المعاصرين الأدلة
(0)
الدليل الأول: قوله تعالى: ﴿ قُل لَّبِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَذَا الْقُرْءَانِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ، وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا ﴾ [الإسراء:۸۸] . وجه الدلالة: أنّ الآية نص قطعي على عجز الإنس والجـن عــن الإتيان بمثله، ولو كان بعضهم عونًا ومساعدًا لبعض، فإذا عجز الثقلان، فغيرهم أشدّ عجزا عن ترجمته؛ لإعجازه من جهة البلاغة والبيان وغيرهما (٦) .
۵۰
(١) الموافقات ٥١/٢-٥٢ ، والفواكه الدوني ،١ / ٥٠ ، والقوانين الفقهية، ص ٦٥ ، ومواهب الجليل ١٥٩/١. (۲) المجموع ٣ / ٣٣٦-٣٣٨، و ٣ / ٣٤٢ - ٣٤٤ ، ط: مطبعة المنيرية، وروضة الطالبين ٢٤٤/١ ، وحاشية القليوبي ١٥١/١ ، ونهاية المحتاج ١/ ٤٦٢ ، والبحر المحيط ٢/ ١٨٥، والبرهان في علوم القرآن ٤٦٥/١
(۳) المغني ٢/ ١٥٨ ط هجر القاهرة والشرح الكبير ٣/ ٤٥٥ ، والمبدع ٤٤١/١ ، وكشاف القناع ١ / ٣٤٠-٣٤١ ، ط دار الفكر، بيروت.
(٤) الفتاوى الكبرى ٥٧٣/٦ .
(٥) تفسير المنار، لمحمد رشید رضا ٣٤٧/٩ - ٣٤٨ ، ومناهل العرفان، ص ٤٣ ، والواضح في علوم القرآن للبغا، ومحيي الدين ديب مستو، ص ٢٦٥ ، وأصول التفسير، ص ۲۹، و مباحث في علوم القرآن، ص ٣٢٤ - ٣٢٥، ومدى إمكانية ترجمة القرآن للدكتور/ محمد فاروق النبهان، ص ۳۳۰ - ۳۳۱ نشر مجلة البحوث الإسلامية، عدد ١٠ ، لعام ١٤٠٤هـ وترجمة معاني القرآن الكريم لأبي الفضل عوض الله، ص ٣٠٦. (٦) مناهل العرفان، ص ٤٣ ، والواضح في علوم القرآن، ص ۲٦٥ ، وأصول التفسير، ص ٢٩، ومباحث في علوم القرآن، ص ٣٢٤ - ٣٢٥ ، ومدى إمكانية ترجمة القرآن، ص ٣٣٠ ۳۳۱، نشر مجلة البحوث الإسلامية، عدد ١٠ ، لعام ١٤٠٤هـ وترجمة معاني القرآن الكريم
ص
٣٠٦، وتفسير المنار ٣٢٤/٩.
ص ٣٢١