الفصل الثالث : فضل المترجم ومسئوليته وحقوقه
المطلب الأول : فضل المترجم في مجال الدين وعلومه ، وفيه مسألتان
المسألة الأولى مدى ثبوت فضل المترجم:
٢٤٣
لابد من بيان فضل المترجم ، إن كان ما يقوم به من الترجمة فيه نفع للإسلام والمسلمين، ولو كانت الترجمة فيما يتعلّق بالأمور الدنيوية، شريطة أن ينوي بذلك أداء عمله على الوجه الأفضل والأكمل، قاصدا انتفاع أخيه بالمعوض كما انتفع هو بالعوض؛ لقول النبي : مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ (۱) . وهذا عام في نفع الدين والدنيا.
فإذا حقق المترجم التقرّب إلى الله تعالى بإتقان عمله، مراعيـا النصوص الواردة بهذا المعنى نال - بهذا القصد الطيب - محبة الله تعالى له؛ لما لعمله ذلك من النفع لعباد الله تعالى، والإحسان إليهم كما أحسنوا إليه، فإن أحب الخلق إلى الله أنفعهم لعباد الله تعالى، كما جاء صريحًا في الحديث «الخلق كلهـم عـيـال الله، فأحب الخلق إلى الله أنفعهم لعياله (۲) ، ومن أحبه الله تعالى أثابه، ورضي
(1) أخرجه مسلم في كتاب السلام ۲/ ١٧٢٦ ، باب استحباب الرقية من العين والحمـة والنملة، برقم: ۲۱۹۹. (۲) قال الشيخ إسماعيل بن محمد العجلوني في كشف الخفاء ومزيل الإلباس ٤٥٧/١: «رواه الطبراني في الكبير والأوسط، وأبو نعيم في الحلية، والبيهقي في الشعب، عن ابن مسعود مرفوعا، ورواه أبو نعيم، وأبو يعلى، والطبراني، والبزار، وابن أبي الدنيا، وآخرون عن أنس مرفوعًا، ... ورواه الديلمي عن أنس رفعه، بلفظ «الخلق كلهـم عيال الله، وتحت كنفه، فأحب الخلق إلى الله من أحسن إلى عياله». وفي رواية للعسكري عن ابن عمر، قال: قال: يا رسول الله، أيُّ الناس أحبّ إلى الله ؟ قال : « أنفع الناس للناس» .
وللطبراني عن زيد بن خالد مرفوعا: «خير العمل ما نفع، وخير الهدى ما اتبع، وخير الناس أنفعهم للناس». وعزاه في الدرر للبيهقي في الشعب، وأبي يعلى عن أنس، بسند ضعيف،=
ص ٢٤٣