TE
المراد بالعمولات المصرفية
السنة القانونيين والاقتصاديين في العصر الحاضر؛ لذا اختلف المعاصرون من أهل اللغة
في صحة هذه الكلمة من حيث العربية على قولين:
القول الأول:
أن هذه الكلمة كلمة عربية صحيحة. وبه قال بعض أهل اللغة (1) .
القول الثاني:
أن هذه الكلمة كلمة غير صحيحة في العربية.
وبه قال بعض أهل اللغة (٢).
دليل القول الأول:
استدل أصحاب القول الأول على صحة هذه الكلمة بما يأتي
. (۳)
1- أن من قواعد العربية أنه يجوز تحويل كل فعل ثلاثي من باب كرم للدلالة على أن معناه صار كالغريزة في صاحبه والفعولة والفعالة مصدران قياسيان لباب كرم إذا يسعنا أن نجيز عمولة (٤). ونوقش هذا:
بأن القاعدة صحيحة، ولكنها مقصورة على الطباع والصفات الخلقية، كالكرم والبخل، واللون، وما أشبه ذلك.
(۱) وممن يرى صحتها كل من الأساتذة علي الجارم وعبد العزيز فهمي، ومحمد العدناني. ينظر: محاضر الجلسات في الدورات السابعة والثامنة والتاسعة لمجمع اللغة العربية، إخراج: إبراهيم
مذکور ص (٤١١ - ٤١٢)، ومعجم الأغلاط اللغوية المعاصرة ص (٤٦٤، ٨١٠).
(۲) وممن لا يرى صحتها كل من الأساتذة أحمد إبراهيم أحمد العوامري، أحمد الأمين. ينظر: محاضر الجلسات في الدورات السابعة والثامنة والتاسعة لمجمع اللغة العربية، إخراج: إبراهيم
مذكور ص
(۳) المرجع السابق.
.(٤١١ ، ٤١٣)
(٤) جاء في شذا العرف: وأما فعل بضم العين - فقياس مصدره فعولة، كصعب الشيء صعوبة
وعذب الماء عذوبة».
ينظر: شذا العرف للحملاوي ص (۷۰) ، وشرح ابن عقیل (۱۱۰/۲).
ص ٦٤