الأوراق التجارية المعاصرة - البوطيبي - العلمية — الصفحة ٧٩

الفصل الثاني / علاقة الأوراق التجارية بعقود الفقه الإسلامي 79 العصور الوسطى سواء في الشرق أو الغرب قبل نشوئها وتطورها وصياغتها بهذا الشكل الذي يتم بها التعامل اليوم، وذلك تيسيرا على المدين وتنويعا لطرق الوفاء بالدين. ويرجع الفضل في نظام صياغة الحوالة إلى الشريعة الإسلامية، فلم يعرف القانون الروماني فكرة انتقال الحقوق والالتزامات بين الأحياء طيلة العصور الوسطى، لأن الاعتقاد السائد عندهم، أن الدين رابطة شخصية فقط، تسمح للدائن بالتسلط على المدين إلى درجة أن يكون له الحق في استرقاقه إذا عجز عن الوفاء بدينه)، وهذا يختلف مع الشريعة الإسلامية التي تركز على القيمة المالية للدين دون أن تفوض للدائن سلطة على جسد المدين، واكتفت بنقل السلطة إلى أمواله فقط، بناء على حكم قضائي. مبادئ ومما يدل على تأثير نظام الحوالة على التعاملات التجارية في العصور الوسطى قبل تقنينها بالكيفية التي يتم التعامل بها اليوم استعمالها كأوراق تجارية في ذلك العصر، وفي هذا الباب ينقل الدكتور محمد سراج عن يوسف شاخت قوله : ( بكل تأكيد إن الحوالة والسفتجة المعروفتين في الفقه الإسلامي، قد استعملتا كأوراق تجارية في القرون الوسطى، مما فتح باب النشاط المصرفي الحقيقي أمام التجار المسلمين والصيارفة اليهود»(2) ثم أضاف أن الكمبيالة المعروفة حاليا في الغرب، إنما ترجع إلى الحوالة والسفتجة المعروفتين في الشريعة الإسلامية. ووجود نظام الحوالة في الفقه الإسلامي، هو الذي أمد تلك الأوراق التجارية وزودها بالقوة اللازمة لمواجهة أعباء التبادل التجاري واستيعاب احتياجاته المتنوعة. واستحداث وسائل للوفاء والائتمان تقابل ما يطلق عليه الأوراق التجارية في (3) الاصطلاحات القانونية المعاصرة فكلمة : ( AVAL ) باللغة الفرنسية والتي تعني التظهير التأميني للورقة التجارية، أو نقل الدين من ذمة إلى أخرى مأخوذة من اللغة العربية ( حوالة ) ) . (1) النظرية العامة للموجبات والعقود (3422) د صبحي محمصاني، والوسيط (416/3) للسنهوري. (2) الأوراق التجارية، ص: 58. (3) السابق ( ص: 53 ). (4) في اللغة الفرنسية عدد من المصطلحات التجارية المستمدة من أصولها العربية، من ذلك كلمة : ( FARDEAU) بمعنى ضريبة وفريضة التي استمدت منها الكلمة الفرنسية دونما تغيير. وكلمة ( MAGASIN) المأخوذة من كلمة ( مخزن) العربية بنفس المعنى.
ص ٧٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.