في خدمة اللغة العربية مسألة أسماء الأجناس الأعجمية التي يراد ادخالها في اللغة العربية هل تعرب أم تؤخذ بالترجمة والحديث عن جواز التعريب و اقتراح بانشاء مجمع اللغة العربية خطاب فتحى زغلول (م ۳۲/۱۱) وخطاب حفني ناصف ( م ١١/١١)
كما اهتم بأمر الخط العربي واصلاحه ( م ١٣ / ١٩٦ ) و ( م ٤٦١/١٨ ) حيث قدم عبد الفتاح عبادة فصولا عن انتشار الخط العربي في العالم
الشرقي
•
والت المنار هذه الأبحاث فنشرت بحثا للأستاذ محمود بك سالم عن المطاعن الموجهة الى اللغة العربية وغناها بالمسميات العلمية وفضل اللغة العربية على لغات الافرنج وكونها لغة المستقبل ( م ١٣ ) كذلك فقد فضل المشروع الذي تقدم به احمد زكى باشا » الملقب بشيخ العروبة ) ( م ۹۳۷/۱۳ ) وكان الكاتب الثاني لمجلس النظار لما له من الخبرة الواسعة في هذا الباب وما يتصل بذلك من أصدار مجلس النظار قرارا قدمه أحمد حشمت باشا وزير المعارف عن الوسائل المقتضى اتخاذها لاحياء الآداب العربية بالديار المصرية وكان أحمد زكي قد قدم مذكرة منذ عشرين عاما وهو يوالى البحث والتنقيب عن انواع الطرق الموصلة الى تعميم المعارف واستنهاض الهمم لاختبار باب العمل فى فنون الاصلاح المطلوب لاحياء العلوم والآداب العربية ، وقد تناولت الابتداء في احياء الآداب العربية بطبع ونشر الموسوعتين الكبيرتين المعروفتين باسم نهاية الارب في فنون الأدب لشهاب الدين النويرى ومسالك الأبصار في ممالك الأمصار لابن فضل الله العمري وقد ضم المشروع عددا من الكتب الأمهات في باب الأدب والبلاغة والحديث النبوي وآداب الملوك والتاريخ والتراجم والجغرافيا والرحلة وعلم حفظ الصحة وعلوم طبيعية وميكانيكية وعلوم الحيوانات والمعادن والفلك والموسيقى والحرب والديانات القديمة وفنون منوعة
وفي المجلد الثالث عشر من المنار أوردت الأسماء العربية للمسميات الأجنبية التي اقترحها نادى دار العلوم وكانوا قد أعلنوا عن وضع أسماء
الجزء 01 — ص ٢٦١