( المنار ١٧ - ١٠) العربية والاستعراب والتعريب
الرجال، فأزهر ها اسمور يعلم لما الالوف من الشبان قواعد اللغة وحوافظها من الضياع، ومطابعها الوافرة تهدي الينا أنفس ذخائر الأولين ، واعلاق النقلة والحفظة من التزام الكاتبين. وعلماؤها الافاضل لا يفتون بارقلتهم الثمينة بل يبذلونها في العناية بها من كل وجه يقتضي العنابة
25
ولقد تعهد رجال من افاضل دار العلوم أن يخصوا اللغة العربية بعناية زائدة وأهدونا باكورة مباحثهم وهو مبحث التعريب (جوازه اليوم أو عدمه) فالفينا عمرات شهية من نتاج هاتيك الافكار الرائعة الراقية
وعندي ان جواز التعريب اليوم وغداً تجوازه اسلفنا أمس بديهي بيدان الذين لم يروه بديهيا ان مالوا إلى علم تجويزه هم فضلاء كملة كبار العقول غزيرو المادة فلذلك أوجبت على نفسي ان ابحث عن سر خوفهم على اللغة الذي دعاهم للعذر والتحذير من التعريب وبعد الامعان الطويل وجدت
ذلك هو
قلت شدة الحب ولم اقل الحب لان الحب موجود عند جمهور أبناء اللغة واما شدة الحب فلا توجد الا عند بعض الأفراد من ابنائها وشدة الحب تورث سوء التان والقلق احيانا مما لا يوجب مثله القلق ومن اقرب الأمثلة التي شاهدتها في هذا الباب اني رأيت على شاطئ النيل رجلا وزوجته ومعها اولاد ورأيت الاب نزل بأحد الاولاد الى حافة الماء ليستيه من غيران تواه الأم ولم يكن من خطر قط في المحل الذي نزل منه فلما صمد به حدثها بغزرلهمها فرأيتها قد اصفر وجهها كلها تتوقع نزول مكروه ثم لامته اوما شديدا هذا وهي ترى أنهما قد خرجا سالمين وتعلم ان الاب ليس اقل منها حذرا من سوء يصيب الولد ولكن شدة الحب قرين منها سوء الفلن بالعواقب وان كانت سليمة
100
على هذا المثل تفهم مر حذر أولئك الافاضل من التعريب اي ادخال كلات في اللغة ليست منها فأنهم على معرفتهم بإن مثل ذلك وقع في هذه اللغة نفسها فلم يضرها يحذرون ان يضرها اذا وقم بعد الآن
اني لا احب ان افيض في هذا المبحث على طريقة الجدل والمناظرة فان
الجزء 10 — ص ٧٤١