مجلة المنار — الصفحة ٧٩٢٣

410 (المنارة ١-١٠) ترجمة الصناع وغيرهم من العامة الى اصل الفصيح لله يسهل علينا بعد ذلك ان تضبط طرق التعريف تستفيد من هو هلاء العوام ما يعز علينا ان نستفيده من معاجم اللغة التي تفسر الفعل في القالب تفسيرا لا يحدد المعنى. وعند ذلك تعلم ان عندهم من ما لا يمكن الاستغناء عنه بالكتب التي تعتمد عليها في حفظها غير ال من المشهور عندنا أنهم يبدلون الفاف همزة فاذا سمعناهم يقولون « بنينة الاميص» تعلم ان اصل العبارة بقيقة القميص ولكن لهم ضرو بالخرى من التعريف تخفى على المدني فمن ذلك انني كنت اسمع الفلاحين في بلدنا يقولون «فلان محرط بستانو » اذا سحق بعض انيا به على بعض من الفيظ حتى سمع لها صريف. وقد وقفت بعد هذا على قول العرب حرق عليك الأرم ويحرق عليك الارم» كقول الشاعر نبنت أسماء سليمي أنما باتوا خضابا يحرقون الارما فلم يفتي ما احفظ من استعمال العامة حرق حوط الاسنان ، عن الارم وهو هو لأني لم أكن أعلم انهم يبدلون القاف، طاء في بعض الأحيان وجملة القول ان لغة عامنا عربية فيها تحريف لا يخرجها عن كونها هي اللغة العربية ولا يخرجهم هم من عداد أهل اللغة . ويغلب على ظني ان العرب المخلص لم تكن تسلم من التفاوت في حديثها بحيث تلتزم الاعراب واظهار الحركات في الشعر والخطابة والمانية والوصف دون الكلام العادي وحسبنا هذا الالمام الآن واذا كانت لغة عامة أهل الأمصار التي استمريت بعد عجمة تعد عربية مريضة فلقة اهل جزيرة العرب عامة وقبائل الاعراب منهم خاصة عربية أقرب الى الصحة واننا في حاجة الآن الى فهم معاجنا من الفريقين لتمكن بعد ذلك من وضع معجم أو معاجم أخرى تحدد المعاني تحديداً موضعاً بالصور والرسوم على الطريقة التي تليق بمصارف هذا العصر وقد سبقنا اليها التربيون الذين صرنا حتاجين للسير على طرقهم في جميع ما يصل اليه كسب البشر وجدهم 24
الجزء 10 — ص ٧١٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.