مجلة المنار — الصفحة ٧٨٩٩

١٠٠) القول بمنع التعريب النار ١٢ ٨٩٩ الحديثة والجواهر المستكشفة والاصطلاحات العلمية كما وضمها أربابها او بنوع من التحريف لم تحدث حدثا في اللغة ولم نحن فيه بفعل منكر وانما نفعل ما فعلته العرب أنفسهم وتكون بذلك قد خرجنا من الضيق الذي نحن فيه وانتجنا باللغة منتجعا قشري به و يزيد في فراهتها. وما برحت اللفات يأخذ بعضها عن بعض، فالانجليزية مثلا تنقل من الفرنسية ما لم يكن فيها من اسماء المعاني والقوات ولاسيما أسماء الادوات واصطلاحات العلوم وحات العلوم وكذلك وكذلك الانجليزية عن هنده وعن غيرها وتقول في ازالة هذه الشبهة - لا تمنع أن اللغات يأخذ بعضها عن بعض وان الغرب أخذت من ثقات غيرها ، وان في القرآن والحديث الفاظا أعجمية تعريبا وهو أصل من أصول الفتنة . ولكن من هذا الأصل ، وأن جميع الذين يأخذون ويضعون ويعربون ويتصرفون في اللغة العربية الاشك أهم اهل ذلك اللسان وهم العرب أنفسهم، فلا حق لغيرهم في التصرف والتعريب والاشتقاق من الفاظ غيرهم . ولم يقل أحد من أ أئمة اللغة ونقلتها الثقاة بجواز ادخال الأعاجم والمولدين شيئا من لغتهم في العربية الفصحى وعده منها بل مقتوا ذلك وحاربوه ونبهوا الناس اليه في مهاجمهم فقالوا انه مولد وانه أعجمي عربه العرب أو عربيه المولدون ، وربما أفردوا لذلك كتبا ككتاب المحرب الجواليقي والشفاء الشباب الخفاجي وغيرهما كما قاموا يجمع كثير من الالفاظ التي تقابل ما شاع على السنة أهل زمانهم من المولد والمستعجم وسموه الفصيح كفصيح تطب وغيره ننقل منا رأي الائمة فيمن له حتى التعريب قال الشهاب الخفاجي نقلا عن الجواليقي: اعلم ان العرب تكلمت بشي من الأعجمي والصحيح منه ) أي مما صار معربا ) ما وقع في القرآن والحديث او الشعر القديم او كلام من يوثق بمر بينه . فيرون من ذلك التعريب . وحدهم واما ما عوبه غيرهم من المولدين فلم يعدوه من قسم المعرب الذي يصلح استعماله في الفصيح . ولذلك قال الشهاب الحفا. المتناهي. في آخر مقدمته في الشفاء وقد أترك بعض ما عربده لعدم وروده همن يعتد به نحو ( بشخانه ( الحكامة التي يقولون لها ناموسية .. قال ( وهو مواد )
الجزء 10 — ص ٦٩٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.