مجلة المنار — الصفحة ٧٨٧٣

. ۸۹۰ خطاب الشيخ محمد الخضري في اللغة العربية (المنار۱۱-۱۰) ذلك ألا وثنيه با بنيتهم ومتى صارت الكلمة كذلك عدت من اللغة وحكم عليها بما حكم على بقية الكلام فيشتقون منها وكانوا يبدلون حرفا مكان حرف لتقارب مخرجهما گیا فعلوا في القيام وكان أصله لغام بالفين والجيم والفين منقار بان مع سهولة الحجيم واذا كان الحرف مين كاف وجيم جعلوها جيما القربها منها ولم يكن بد من ابدالها لان ذلك الحرف ليس من كلامهم فقالو اجر بز وآجر و جورب در جملوها قافا لانها قريبة أيضاً فقالوا قريز ويبدلون مكان آخر الحرف الذي لا يثبت في كلامهم الجيم فقالوا كوسج وساذج وأصل ذلك كوسه وساده كما ننطلق به نحن الآن ويبدلون مكان الحرف الذي بين الفاء والباء الفاء فقالوا الفرند والفندق ورما جعلوها باء فقالوا برند فالبدل مطرد في كل حرف ليس من حروفهم يبدل منه ما قرب منه من الحروف الأعجمية والجهة الثانية ان يبقوا الكلمة على وزنها عند الامة ذات الشأن في وضعها كما فعلوا فى الابريسيم والاهليلج وكما فعلوا في كثير من الاعلام وقصدهم من يبقى هناك كبير فرق فى النطق بين اللفظين الاصل والاعجمي العربي حتى يكون الفهم والافهام اللهم الامادعت اليه ضرورة العربي في النطاق جاء القرآن الكريم وهو البالغ من الفصاحة مبلغ الاعجاز ووصفه الله سبحانه بانه لسان عربي مبين فاستعمل كثيرا من الالفاظ التي عربها العرب وهذا اقرار الله سبحانه على طريقة التعريب استعمل القسطاس والاستبرق والفردوس والمسك والكافور والزنجبيل والسندس والابريق والمشكاة واليم والطور وما شاكلها وقد الف فيما عرب واستعمله القرآن من الالفاظ استاذنا الحافظ اللغوي الشيخ حمزة فتح الله كتابا جهم فيه ذلك كثيرا . وقد نقل عن ابن عباس ترجمان القرآن وكثير من التابعين وأهل العلم والفقهاء ان هذه الالفاظ من لفات النجم سقطات الى العرب فاعربتها بألسنتها وحولتها عن الفاظ الحجم إلى ألفاظها فصارت عربية ثم نزل القرآن وقد اختلطت هذه المكلمات بكلمات العرب وهذا الذى جعل البعض أهل العربية ان يقول ان القرآن خلو من كلام غير العرب لان مارضيته العرب من من فيه من Q pract
الجزء 10 — ص ٦٦٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.