٣٠٦ الاسرار القدسية هدية الرئيس الأمير (المنارة ١٠)
sp
الاسرار القدسية والفيوضات المدائية )
تأليف الذي كان كاهنا من كهنة الروم الكاثوليك ومن الله عليه بالعناية المحمدية وتشرف بدين الاسلام عبد الحفيظ المهندي » - أهدي الينا هذا الكتاب الجديد وعرفنا مؤلفه فانه كان قسيسا في عكار وأسلم في طرابلس أيام كنا فيها وصار من أهل الطريق وقدجاء مصر في العام الماضي بولد له يريد أن يتلقى القرآن بالروايات في الازهر ويطلب العلم . أما الكتاب فهو في التصوف والرقائق جمع فيه كثيرا من المواعظ والآداب ممزوجة بالآيات الكريمة والأحاديث الشريفة وذكر في آخره شيئاً من خبره جعله مقدمة للدعوة الى الاسلام واثباته وذكر في هذا المقام بعض النصوص عن المسيح عليه الصلاة والسلام وعن كتب أخرى من كتب القوم . ومن النسخة من الكتاب خمسة قروش صحيحة ، ويعلم الانسان ان في شرائه إمانة الرجل على تعليم ولده وتربيته في هذه البلاد التي لا مورد لهما فيها ( هدية الرئيس للامير )
رسالة في علم النفس الرئيس أبي علي بن سينا اهداها الى الامير نوح بن منصور الساماني والظاهر أنها أول تصنيفه . وقد كانت فقدت هذه الرسالة فلم يعرف الباحثون من الافرنج المستشرقين الانسختين منها احداهما في مكتبة ليدن من مملكة هولندا وهي كثيرة الغلط والثانية في المكتبة الامبروازية بمدينة ميلانو من ايطاليا وهي أمثل. ففي بعضهم بنسخها وتصحيح احداهما بالمقابلة على الاخرى ثم بالمقابلة على نسخة منها مترجمة باللغة اللاتينية في القرن السادس عشر والاستعانة بعض كتب المصنف في الفلسفة خصوصا ما كان منقولا عنه فعل ذلك الدكتور صموئيل لانداور الالماني صحيح الرسالة وجمع اليها ما اختلف من النسخ وعلق عليها ما علق من الشرح والتفسير ونشر ذلك كله في مجلة المستشرقين الالمانيين مع ترجمة المانية وجيزة بسبع لغات - العربية والعبرية والسريانية والفارسية واللاتينية واليونانية والالمانية ، فلينظر أهل العربية إلى عناية الافرنج بكتبهم وآثار ملفهم وليخجلوا من جهلهم واهمالهم
الجزء 10 — ص ٢٣٠