of
رأي في العربية وأغلاط الكتاب (المنار ٩:٧)
ومنها قوله ( في ص ٥٥٢) «مقاسة» والصواب مقيسة ولعل هذا أو غلط الطبع ومثله قوله (ص) ٥٥٤ ) يصوغ بالصاد
من
السهو
وأما الالفاظ التى صححها وتمحل لجعلها قياسية فلاحاجة الى استعمال تكاتفوا منها مع كثرة ما ورد في معناها وقوله في تعليل قياسها على تظاهروا : إن وضع الكتف للكتف في التعاون أقرب للفهم لانه أكثر مشاهدة من وضع الظهر الظهر : فيه نظر اذ لا نسلم ان معنى تظاهروا في الأصل وضع كل ظهره الى ظهر والأظهر ان معناه كان كل منهم ظهيرا للآخر أي معينا والظهير المعين والقوي الآخر الظهر ولعل هذا الأصل ولما كان قوي الظهر من الابل والدواب مما يعتمد عليه في الاعانة . ويجوز ان يكون من المظاهرة بين الثوبين المدين ظهيرا ونحوهما أي المطابقة بينهما لان المتظاهرين يكونان كشيء واحد أو هو من حماية الظهر وهو معهود عندهم فمما ونك يمنع عنك من ورائك وانت تمنع عنه من الامام من حيث يمنع كل منكما عن نفسه وهذا نحو جعله من وضع الظهر للظهر ولكنه أظهر في ماشاك كتفا الى كتف لا يفهم من مماشاته لك أنه يمنع عنك
التعاون . ومن
و يعاونك كما يفهم مما تقدم وما قاله أيضا في تصحيح استعمال لفظ العائلة بمعنى الآل أو العشيرة غير ظاهر فإن العاقلة وصف المحذوف معروف أي الجماعة التي تعقل ابل الدية عن القاتل من عشيرتها فاذا كانت العائلة عال عياله بمعنى كفاهم معاشهم ومأنهم يكون معنى الكلمة : الجماعة العائلة أي المنفقة : وأنما المنفق هنا واحد وهو العائل والمنفق عليهم هم الجماعة أي العبال ومثل هذا يقال في تعليله الآخر ولو قيل ان الكلمة محرفة عن العاقلة بابدال القاف همزة كدأب العوام لم يكن بعيدا
من
هذا ما يأتي به التساهل وهو اذا كان سهلا في نفسه و يمكن تأويل بعضه فهو عظيم من عالم يعد من أوسع علياء اللغة اطلاعا في هذا العصر فإذا نقول في كتابة جماهير المعاصرين الذين لا نكاد كلامهم لولا معرفتنا باللغة العامية نفهم على ان منه ما لا يفهم منه الغرض المجمل الا بمعونة القرآن . فاذا كان صديقنا يجعل الميار فى جيد الكتابة ورديئها فهم القارى، فعليه ان لا ينسي ان المبرة
الجزء 09 — ص ٣٨٢