واقناعاً
.
نقد تاريخ كتاب آداب اللغة العربية
٥٩
وفى بعض الاحيان يهمل علل الحقائق الأصلية، ويتمسك يعلل دونها قوة من ذلك ما قال في اسباب كثرة المترادفات وهذا كلامه : « واسباب كثرة المترادفات في العربية عديدة منها : ان كثيراً من اسماء الحيوان اصلها نموت ثم صارت اسماء ، وبعضها مأخوذ عن لغة أخرى ... وقد يكون السبب فى زيادة المترادفات استمارة اسماء حيوانات اخرى للدلالة على هذا الحيوان يتكتون بها عن بعض طبائعه . . قلنا : وقد اهمل ذكر السبب الاصلى لهذه المترادفات وهو اختلاف القبائل، فان الشيء الفلاني اذا عرف باسم عند قوم فهو يعرف باسم آخر عند قبيلة تجاورها . فلما جمع العرب في صدر الاسلام مفردات اللغة اثبتوا تلك الألفاظ على كثرتها بدون ان ينسبوها الى القبيلة التي تتكلم بها فكثرت المترادفات
-
وكذلك القول في الاضداد فى العربية ، فان هذه الالفاظ لا توجد بالمعاني المتضادة في لغة القبيلة الواحدة وانما هي بمعنى في لغة جماعة منهم، وبمعنى آخر في لغة طائفة اخرى. اى ان القبلة التي تستعمل مثلاً حرف «قعده بمعنى جلس لا تستعمله ايضاً بمعنى قام . والا امتنع التفاهم . وانما هي بمعنى دون آخر عند قبيلة دون اخرى ، كما اثبته القوم في كتبهم ودواوينهم . - ونقول مثل ذلك في الألفاظ الكثيرة المعانى ، اللهم الا ان تكون تلك المعانى متجاورة الوضع ، او مجازية ، أو فيها بعض المناسبة اللغوية ، او الاشتقاقية ، فالامر
كما ذكر .
.
)
ومن الاقوال التي لا نوافقه عليها : زعمه في ص ٥٩ ان : وليس في الدنيا امة تضاهى العرب في كثرة الشعر والشعراء .. فنظن ان حضرته لم يقف أسم الوقوف على شعراء اليونان والرومان وعددهم وعدد دواوينهم . فليطالع في هذا الموضوع ما كتبه العلماء في هذا العصر ومما يدخل تحت هذا الباب قوله ( ص ۱۹۹ ) : اما الاسلوب الانشائي فلا يمكننا تعيين مقدار التغيير الذى اصابه ، لان ما وصلنا من انشاء الجاهليين
·
لا يخلو من صبغه اسلامية الا سجع الكهان ، فالغالب انه بقى على حاله والفرق بينه وبين اسلوب القرآن كالفرق بين الثريا والترى ..
·
www.almaktabah.net
الجزء 02 — ص ٥٩