نقد كتاب تاريخ آداب اللغة العربية
۰۳
قلنا . ان المؤلف خرج من الحقيقة الى مايشبهها فان ما اراده بقوله: «تاريخ آداب اللغة العربية ، لم يصدق على ما اراد ان يبينه بعد ذلك، بقوله: «ان العرب أسبق الام الى هذا الموضوع، فاين كتابه مثلاً في : آداب اللغة ، من كتاب الفهرست لابن النديم. فهل يقال ان هذا الكتاب الاخير هو تاريخ الآداب اللغة العربية. واحسن تفتيد لهذا الزعم ان ابن النديم سمى كتابه « الفهرست ، ولم يسمه باسم آخر يحقق بعض ما اراد ان يطلق عليه حضرة كاتبنا الفاضل. ولو انصف لقال : ان العرب الفوا في تاريخ آداب لساسهم، ما يسهل للباحث ان يؤلف كتاباً يفي بمثل هذا الموضوع . ثم ان كان حضرته قد اقر للعرب بهذا الفضل ، فلماذا انكره على اهل الغرب ! - وهو يعلم ان لليونان والرومان تأليف تفضل كتاب الفهرست من جهة الموضوع الذي يدور قطب الكلام عليه . ونحن لا نعند قوله من كلام نأخذه من المؤلفين الاغراب، الى يكفينا شاهداً ما قاله هو في كتابه ص ١٥ وهذا نقله : ه واقدم الامم التي دونت تاريخ آدابها وعلومها على نحو ما نحن فاعلون في هذا الكتاب اليونان فقد الفوا فى تاريخ آداب لغتهم غير كتاب وقسموها وبوبوها وانتقدوها. وألف آخرون في آداب اللغة اللاتينية ، ثم آداب كل لغة من اللغات الأوربية الحية ... ، اذا لم يكن العرب اسبق الاثم الى التأليف في
هذا الموضوع . على ان جرجي افندى زيدان ما ابطأ ان انكر على العرب انفسهم هذه المزية التي كان قد اثبتها لهم فى اول مقدمته. فلقد قال في الصفحة التالية المقاله الأول ) اى فى ص ٤) ماهذا حرفه : « على ان هذه الكتب وامثالها ) اى كتب العرب كالفهرست و نحوه ( نعد من المآخذ الاساسية لدرس آداب اللغة ، ولكنها لا يصح ان تسمى تاريخاً لها بالمعنى المراد بالتاريخ اليوم .. وهذا هو الحق عينه ، ومن ثم كان الأجدر به ان لا يقول ما قال في الصفحة السابقة مما يشم منه رائحة التضاد والتناقض .
كثيراً ما ينتقل حضرة المؤلف من الترجيح الى البقين ، ويتفق له ذلك على
www.almaktabah.net
الجزء 02 — ص ٥٣