٥٢
نقد کتاب تاريخ آداب اللغة العربية
عين التمر ٣ : (٧٥٩ ) . ويزعم فهد بك ان هذا القصر له. ومدير شفانا وقد استخص عين الماء المجاورة له ، وهى العين الوحيدة الموجودة في تلك الأنحاء والتى يخلو ماؤها من مادة كبريتية . ( عن المذكور ص ٢)
نقد كتاب تاريخ آداب اللغة العربية
جرجی افندی زیدان صاحب مجلة الهلال . ( تلو )
Observations critiques sur l'Histoire de la Littérature arabe de M. Georges Zeidân
أوهامه في الآراء
•
في تأليف جرجي افندى زيدان من المزايا الخاصة به، مالا تكاد تراه في غيرها . ومن جملة هذه المحاسن انه يهيئ لك موضوع الفصل التالي للفصل الذي تطالعه، حتى انك لتقول في نفسك : و هذا لابد منه ، . وعلى هذا الوجه تتصل الفصول وتأخذ بعضها برقاب بعض حتى نقضى العجب من هذا التداخل العجيب والانتحام البديع . وكثيراً ما اتفق لى انى بدات بتصفح كتاب من كتبه، فلم اقدر ان القيه من يدى الى ان اتيت على اخره . كأن الكتاب اصبح شيئاً من ضرائر حياتى فى ذلك النهار ولم يمكنى أن استغنى عنه
من
•
مقدمته
ومهما يكن من اعجابي بالمواف، وشغفى بمطالعة اسفاره ، فاني ارى فيها بعض الامور التي كنت اود ان تكون منزهة عنها . ومن جملة هذه الشوائب انتقاله من وهم الى حقيقة ، ومن حقيقة الى وهم ، بعد ادماج عبارة يوهم هذا الانتقال اسم الابهام : مثال ذلك : انه قال في الصفحة الأولى ( وهى ص ٣ من الكتاب ( ما هذا نصه محرفه : د اما الحرب فالمشهور اهم لم يؤلفوا فى تاريخ آداب لسانهم . والحقيقة اهم اسبق الامم الى التأليف فى هذا الموضوع مثل سبقهم في غيره من المواضيع ) كذا ) . ، ثم اراد ان يؤيد هذا الراى بدليل تاریخی نقلی صریح ، فقال في د فان في تراجم الرجال كثيراً من هذا التاريخ لانهم يشفعون الترجمة بما خلفه المترجم من الكتب ويبينون مواضيعها وقد يصفونها .......
www.almaktabah.net
الجزء 02 — ص ٥٢