الجزء من السنة ٨ من لغة العرب
4
+
V.A
وهذا لا يكون إلا حلوا وفي ص ٢٤٤ : كريات الدم البيضاء . وهذا لا يجوز في العربية والصواب : كريات الدم البيض. وقد تكرر مثل ذلك عشرات ، من ذلك في ص ٢٤٧ صفيحات جافة بيضاء. وفيها : صفيحات دهنية زيتية صفراء وفي ص ٢٤٨ لطخات صفراء . وفيها : وهذه اللطخات صفراء معصفرة او شقراء وفيها : ويمتاز ببقع صفراء والصواب بيض وصفر وشقر وفي ص ٢٤٥ : داء السمك أو الغضاب ، ونحن لم نجد الغضاب وارداً بهذا المعنى . قال في التاج : « الغضاب : بالكسر وبالضم : القذى في العين ... وداء آخر يخرج بالجلد وليس بالجدري يقال منه : غضب بصر فلان : اذا انتفخ من الغضاب أي ما حوله او هو الجدري ويقال للمجدود : المغضوب وفعله كسمع وعني . والثاني اكثر ... » فاين هذا من داء السمك ؟ و كان يجوز له ان يسميه التفلس او التسمك وان لم يسمع تفعل من الفلس والسمك إلا ان الوضع يحمله على مثل هذا الاشتقاق قياساً على التحجر والتصلب وكما جاء التقرن في الكتاب نفسه وفي تلك الصفحة نفسها فهي من هذا المعين المعنوي . وفي ص ٢٤٦ : شبيهة بجلد الضرب ( دادل . شيهم ) . وكان الاحسن ان يقال : الدليل أو الشيهم بالتعريف كالمفسر . ثم ان الضرب بهذا المعنى من مصطلح «عوام اهل افريقية ، وقد اشار الى ذلك ابن البيطار وليس لها اصل في اللغة الفصحي فاي حاسية في صدرنا الى ان تعم الفاظاً عامية لا وجود لها في دواويننا ? وے ص ٢٤٧ غسول كبريتية قلنا : ماكان على فعول من اسماء الادوية كلها مذكرة كالسنون والتطول والذرور الى غيرها . وفي تلك الصفحة : بولي سولفور البوطاس. ولم نفهم معنى بولي هنا . اما سولفور فكان يحسن ان تكتب « سلفور » لان الحرف الافرنجي Sulfurs بعد السين مقصور لا محدود . وإذا كان كذلك فيكتب بالحركة لا بالحرف . وكل مرة جاء اسم الكحول موصوفاً انت الصفة ولا نعلم
هذا التأنيث في حين ان الكحول مذكر وهو مد لفظ الكحل لا غير
•
وفي ص ٢٧٤ ذكر المرض المسمى بالفرنسية Albinisme باسم المهق وليس ذلك صحيحاً . والمشهور عند العرب الحسبة . وكنا قد اوضحنا ذلك قبل
٣٢ سنة في مجلة المشرق (۱) : ٢٥٣ وما يليها ) فلتراجع . ثم تبعنا فيها غيرنا.
الجزء 08 — ص ٧٠٩