مجلة لغة العرب — الصفحة ٥٠٤٠

الجزء ٢ من السنة ٨ من لغة العرب او جنوة ترى من بعيد» • 1.0 تسمى الحسكة اليد الامي الحسكة وبعد هذه النقول لا نرى راي حضرة الصديق المخلص ان الحشى هي الحسكة اليوم ، لو فرضنا ان رواية النسخة الخطية المصرية صحيحة لاغبار عليها وانها واضحة القراءة لا شبهة في انها الحشى اذ لا مجانسة بين والحشى وان كان بادية العراق تلفظ الكاف جيما فارسية أو عجمية لا لهذه الكلمة فقط بل لكن كلمة فيها كلف مثل سمك وشبك وشباك .. فانهم يلفظونها سمج وشبح وشباج بجيم مثلثة فارسية اي بين الجيم العربية والشين ( راجع لغة العرب ٥ : ٦٣٨ حيث ذكرنا الحسكة ولفظها ) . اما رأينا الخاص فهو ان الكلمة الحقيقية هي الجنى ( بضم ففتح ) جمع جثوة اركام الحجارة الموضوعة على القبر لان اهل البادية يفعلون اليوم ما كان يفعله اجدادهم في سابق المعهد وهو انهم اذا ارادوا دفن ميت لهم اختاروا له المرتفع القريب منهم حتى يهتدوا من بعيد الى بيتهم اذا ارادوا الاختلاف اليه . وإلم يكن في جوارهم ارض مرتفعة وضعوا على قبره ترابا وسنموها ثم وضعوا فوقه ما تيسر لهم جمعه من الحجر او المدر ويسمون هذا المجموع الجنوة او الجنى كما سمعناها من اساتهم . وفي ديار العرب عدة مواطن مسماة بالجثوة الاسباب التي ذكرناها وربما هناك من يذهب الى غير ما ذهبنا ، ولعل رأيه يكون غير بعيد من الحق بل يكون مقبولا . اما ان الحشى هي الحكة فهذا ما نستبعده ولا سيما وهذه اللفظة حديثة الوضع وذكر ابن ابي الحديد في شرحه لنهج البلاغة ( ١ : ٤٣ ٤ ) اربعة ابيات من هذه القصيدة وهي كما يأتي : ايا شجر الخابور ، وما بعده باختلاف بي بيتين وهما : ولا الذخر إلا كل جرداء شطبة وكل رقيق الشفرتين خفيف فقدناك فقدان الربيع وليتنا فديناك من ساداتنا بألوف
الجزء 08 — ص ١٠٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.