مجلة لغة العرب — الصفحة ٤٦٤٣

مندلي الحالية مندلي الحالية Mendély de nos jours. ۹۲۰ كان حضرة الكاتب السيد عبد الرزاق افندي الحسني كتب مقالا في لواء ديالى وذكر مندلي من القضيتها ( ٢ : ٥٣٧ ) ولما كان لهذا القضاء شان في التاريخ طلبنا إلى حضرة المعلم ميخائيل توماس وهو مدرس اللغة الانكليزية - في مدرسة الحكومة أن يصفها وصفا وأفيا يصور لنا هذا القضاء تصويرا يمكننا من ان نقف اعظميه اليوم فكتب لنا ما يأني . كا مندلي أحد الأقضية التابعة للواء وعالى في العراقي العربي، وهي تبعد عن بغداد بالسيارة نحو ست ساعات وبالقافلة زهاء ثلاثة ايام او ٢٤ ساعة او ۵۸ میلا - ا اسمها الأصلي. يقال ان الفرس لما اكتسحوا بعض جهات العراق في ايام السلطان مراد اجتاحوا هذا المحل وسموه باسم فارسي « بندنيك . ثم استخلاصها الترك من ايديهم فعرفوا اسمها فصار « بندتيج » (۱) . ثم ان اسم بندنيج تحرف مرة أخرى الى مندليج ولا يزال هذا الاسم الاخير مستعملا حتى الان عند الفرس. والرسائل الواردة من ايران الى مندلي تكتب عناوينها « متدليج، وفي الأخير خفف العراقيون المعاصرون هذا اللفظ يحذف الجيم فصارت « مندلي » (۲) . (۱) حتى الان بيت في مندلي يلقب باسم بندتيجي نسبة الاسم المذكور واحد مشاهير هذا البيت هو السيد ظاهر البنديجي والرجل فاضل ومن أكثر أهالي البلدة علما وأدبا ما تحققناه عنه أن له خزانة كتب فاخرة في دارة تحوي مئات من المؤلفات الثمينة مين دينية وعلمية وتاريخية وأدبية وهو مستترك في مجالات مختلفة تأتيه من مصر والعراق . ويعتبر في مندلي أحد أشراف البلدة والمكانة سامية عند جميع الأهالي الظرفه وعلمه . ( الكاتب) (۲) ذكر هذه الخرافة أحد كتاب العراق في العدد ٢٥٢٧ الصادر في ٩ آب سنة ١٩٢٨ والوهم ظاهر لان البند نيجين كانت معروفة بهذا الاسم قبل أن يخلق اي سلطان تركي وقبل
الجزء 07 — ص ٦٢٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.