٤٣٦
باب المشارفة و الانتقاد
ما ترمي اليه . بل تقول : لربما ينتج مما تبينه شرارة نور تنقدح منه . فتقول : نظر اننا في التمييز وغيره
سمعت
لم يفرز حضرة الدكتور الالفاظ الفصيحة من الالفاظ العامية أو المولدة أو المحدثة أو المستحدثة أو التي وضعها هو بنفسه واللغويون يحرصون على مثل هذه الفروق وكذلك يفعل كتبة العصر ممن يهمه رفي اللغة أو تمحيصها من الشوائب - وأمل قائلا يقول : لم يوضع هذا المعجم للغة بل للعلم . والعلم يهمه ان تكون اللفظة من الطبقة الفلاتية او من العهد الفلاني ، انما المهم التعبير عن الافكار ليس إلا
ม
قلنا : أن القريبين مع رقيهم وأمعاتهم مع الحضارة المصرية وتفتهم بي المخترعات والمكشوفات يحرصون كل الحرص على تقييد كل شاردة وواردة ووضعها في محلها من الفصاحة والبيان وهذا لا يضعهم من اتخاذ اي لفظة كانت
للتوصل إلى التعبير عن أفكارهم وحسب المؤلف إن المؤلف أن يضع لكل طبقة من
1
المفردات علامة او حرفا لتعرف منزلة اللفظة . وفي كل صفحة من صفحات هذا المعجم النفيس يرى القاري اختلاط الكلمة الواحدة بالأخرى او ان شئت التشبيه : اختلاط الحجارة الكريمة بالحجارة الثيمة، أو اختلاط الامير بالمأمور أو السيد بالعبد إلى ما تحب وتهوى من التشبيهات . واذا اضرب الثمثلا واحدا لا غير يقاس عليه غيرها . فقد وضع حضرته بازار Taraxacam هذه الكلمات ونحن ننقلها بحرقها : « طرخشون ( ا . ب ) - طرخون - استان الاسد (ابن البيطار) Dandelion .هنديا. البر - البعيد . ومن اللغات التي وردت في كتب العرب : طرخشقوق ( ا . ب ) طرخشقوق (لسان العرب ) طرح حقوق ) التاج وأبو حنيفة ( طلمشقون ( مفاتيح العلوم للخوارزمي ) للشقوق . طرشقون ، تلخ شكوك . تلسكوك طرخشقون المشقون طرح شقوق . ( ا . س ) طرشقون» .
قليست كل هذه المفردات تعامل معاملة واحدة في الفصامة والعروبة والمعوضة فالبعضيد احسنها ثم يليها هندباء البر، فطرخشقون فلفاتها المختلفة. وفي الآخر تلخشكوك وتلد شكوك لانهما أبعد أخواتهما عن المعرب الحقيقي ، ثم ان
الجزء 07 — ص ٤٢٦