مجلة لغة العرب — الصفحة ٣٥٤٧

٣٢٤ كتاب الديارات وقد سكت الاستاذ المحقق عن كل هذا الاختلاف ونظائره مع أن نسخة الشابشتي كانت لديه وربما تعدى هذا الاقتصار والتبديل إلى النشر احيانا واحال بعض معانيه كقول العمري في دير قوطا « قال الشابشتي وهذا الدير يجمع أموالا كثيرة من عمارته وكثرة فواكهه وما يطلبه اهل البطالة فيه » ( ص ۲۸۰ ) وانما قال الشابشتي «وهذا الدير يجمع احوالا كثيرة منها عمارة البلد وكثرة فواكهه ووجود جميع ما يحتاج اليه فيه . ومنها ان الشراب مبذول هناك والحانات كثيرة . ومنها ان في هذا الموضع ما يطلبه اهل البطالة والخلاعة من الوجوه الحسان والبقاع الطيبة النزهة » (الشابشتي ورقة (۲٥) وشتان بين الأموال والاحوال في القولين. وقريب من هذا الاختصار المخل قوله في دير الخوات « وعيده الاحد الاول من الصوم . قال الشابشتي وتسمى ليلة الماشوش» ( ص ۲۸۲ ) وليس في العبارة ذكر لمرجع الضمير في تسمى. وهي في الشايشتي « وعيده الاحد الاول من الصوم وفي هذا العيد ليلة الماشوش ( ورقة ۳۸ ) . وعلى ذكر هذه الليلة فقد ذكر الاستاذ في باب التصويبات والتصحيحات انه اكثر من البحث والتسآل عن لفظة ماشوش فلم يظفر بطائل وان العلامة الاب انستاس الكرملي افاده ان مارواه الشابشتي هو خرافة . قال ولا مانع عندي من الانضمام الى رأيه الرشيد ( ص ١٠ ) قلت وقد وفقت في التنقيب عن أصل هذه الكلمة وتاريخ هذه الخرافة للوقوف على عدة فوائد مأثورة وشواهد لبعض مؤرخي الاسلام جديرة ان تفرد لها مقالة برأسها فاذخرها إلى فرصة أخرى . وقد صرح الاستاذ في المقدمة التي ساقها بين يدي هذه الطبعة ان الجزء الأول من المسالك الذي نقل عنه قد قرى. على المؤلف نفسه . وفيه زيادات بخط يده كتبها في جزازات (۱) . فيترتب على ذلك ان نسخة الشابشتي التي كانت بين يدي العمري كانت غير كاملة في بعض صفحاتها او مشوشة في وضعها لانه في كلامه عن دير الخوات المشار اليه آنها نسب الى الشابشتي ابياتا لحظة زعم انه قالها في الدير وهي: (1) في الأصل ( ورقات طيارات » وهى ماكانوا يعبرون عنها بالجزازات
الجزء 06 — ص ٣٢٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.