سفرة الى كربلاء والحملة ونواحيها ]
٢٦١
فيها الالمانيون من الآثار العادية شيئاً كثيراً . وكان فيها احد العلماء الالمانيين العارفي الاشورية وهو الدكتور ما يستر ، فكان يقرأ العاديات ويحمل طلاها ويفكك قيودها ويقيد مندرجاتها في صحنه قبل ان يبعث بها الى دار التحف الشاهانية فى الاستانة العملية . وقد جاء ذكر كوبرش او كويرس اوكيرس في كتاب المجامع التطورية الذي تولى طبعه ج . ب . شانو ، فى الصفحة ٣٢١ وهذا تعريبه : ه انتش يومئذ ضعف البطريق مار آبا محب المسيح ، وحالما وقع الصلح فى المدائن ( سلوقية وطيسفون) زايل مدينة كبرس دار الملك ( ومقر الاكاسرة فى ايام الصيف ( الواقعة في كورة فيروز سابور
(۲) من ديار العرب نات کا متوتری علوم اسلامی
وكان نزولنا في دار الاستاذ الدكتور الالمانى • روبر كولدوای ... رئيس مهندسى التنقيب فى بابل . وفى كويرش (۳) عدة امكنه قديمة، وبيوت خربة ، وقصور عادية ، تنهي كلها بقدم تلك الحاضرة ويختلف
على كبيرس ، بياءين تبعاً للقاعدة المطردة، لأنهم لا يجرون عليها ابدأو يخالفونها دائماً ، اذ يجعلون الياء واواً عند التصغير مهما كانت ، ان اصلية وان مقلوبة عن حرف آخر . فهم يقولون : حويوين و بويضة وشويخ ، في : حيوين وبيضة وشييخ ، جرياً على لغة قديمة أوانية تنسب الى الكوفيين
لغة العرب )
و ٢ » كلمة فارسية معناها : « نصر سابور ، وهي المدينة التي يسميها
العرب الأنبار .
لغة العرب »
٣ ، ان القول بان كويرش ته غير كورش ( و كورش هى الرواية
الجزء 01 — ص ٢٦١