لغة العرب كانون الثاني ١٩٢٧
فوائد لغوية
عشرات الاقلام
Notes lexicographiques.
211
كل ناطق بالضا: يعرف ما « مجلة المجمع العلمي العربي " من المقام الرفيع وما لها من الأيادي البيضاء على ترقية هذه اللغة الشريفة، وتقريطنا لها لا يزيده. شرفا كما ان سكرتنا عن ذكرها لا يحط من قدرها قيد شعرة، وهي تعقد فصلا در تنجح فيه ما يوجب على ابناء عدنان من اصلا من ه الغلط الذي نصل اليهم من بعض صعفة الكتاب أو من المؤلفين الأعاجم. ولو لم يكن لها إلا هذه المزيد لكفاها شرفاً وخدمة وتخليدا لاسمها .
الا اننا نرى في بعض الاحيان انها تجزم في امور كنا نود ان تصدر الحكم
ـلامی
فيها بصورة غير قاطعة ، بل ببعض
ن أورد مثالا لذلك :
طاف يطوف
قالت المجلة في ص ۳۰۸ من هذا المجلد السادس : « ومنها ( اي من عثرات
الاقلام ( قولهم : ( وقد طاف جسده على وجه الماء ) يريدون ظهر على سطح بعد ان كان راسبا في قعره . وصوابه «طفا » « الرمث » طوفا
الماء
•
وسمي
لانه ينتقل على سطح الماء من مكان إلى آخر ، لالانه يطفو على سطحه» الا قلنا هذا رأي لكن الرأي القائل بانه من طفا يطفو رأي وجيه لا يحتقر والدليل انهم قالوا في معناه : العامة . وهذه مشتقة من عام يعوم أي ماج يموج أو شبح يسبح على وجه الماء.. كما ان طاف يطوف مقلوب طفا يطفو . وورود هذا القلب في اللغة قديم . قال في التاج : سميت «الطائف» لانها طاقت ولم يقل طفت } على الماء في الدلونان . اا وكيف يمكن اشتقاق الطائف من طفا : اليس من الواضح انه يذهب الى انها من طاف يطوف بالمعنى الذي اشار اليه المجمع . ولهذا كنا نود ان يقول المحفى في مكان : «وصوابه» : «و الاحسن» حتى تطمئن النفس بعض الأطمئنان
الجزء 04 — ص ٤١١