بلاد المنتقى على الغراف ]
و بلاد المنتفق على الغراف )
الغراف نهر كبير مخرجه من دجلة ونصبه في الفترات يتحدر اليه من الجزيرة ويصب في موضعين منه اعظمهما مصر الحمار قرب الناصرية فيضمحل ضيق على ان الغراف كله على وشيك الاضمحلال وللمنتفق عليه مراكز مهمة ومنها :
[الشطرة)
يتشعب الغرانى شعبتين قبل انحطاطه الى الشطرة بستة كيلومترات وتذهب الشعبة الكبرى منهما إلى الحمار وتصب الثانية بظهر الناصرية في شعبة من شعب الفرات وعلى هذه الشعبة الصغيرة بلدة الشطرة الجميلة وقد قضى عليها نحسن الطالع ان تكون في محيط فتن المنتفق
انها من مدن الجزيرة والحال ان موقع القرنة هو في العراق لا في الجزيرة . والمراد بالجزيرة هذا جزيرة اقور اوبين النهرين كما ذهب اليه حضرة الكاتب نفسه . « وجزيرة أقور في ديار اشور بدون ادنى ريب لان اليونان والأفرنج أنفسهم يسمون تلك المدينة باسم ( قووين ، كما ضبطها ياقوت وقالوا انها في الجزيرة اوديار اشور اوبين النهرين أو جزيرة اقور الى غير هذه المترادفات. وهي باليونانية Kireenee وبالفرنسوية Cyrene راجع معجم Alexandre .1.Dictionnaire gree - français II,p.81,col -. وقد تطلق اللفظة عندهم على مدينة ثانية واقعة في افريقية وهى التي يسمينها الغرب «القيروان » تميز آلها منه قووين الواقعة في الجزيرة . ولحسناً عملوا بوضع لفظين متميزين الواحد عن الاخر العامة لسهولة الفهم عند التلفظ بكل منهما . ( لغة القرب )
الجزء 01 — ص ٢٢٢