٢٧٤
الالفاظ الأرمنة
فلان جبه وقميص » اي لازمني ولم يترك لي راحة . اما بلش فهو من فعل بلش اي تحرش وتشبث ذكرها بهذا المعنى الاخير صاحب دليل الراغبين وقال انها سوادية وعندهم لفظ «ب ام سي ام يفيد معنى جيل من الناس مشهور بالبطش والفتك ويراد به اللصوص والسراق ويعرفهم العرب باسم البلوص على ما ذكرهم ياقوت ( شله المركب ) اي جنح واظن انها مشتقة من فعل « شلبي » ومؤداه اقفر واخلى واخوى وافرغ كأن النهر فرغ من الماء . او ان مأخذها من فعل شلي » بمعنى سلا وسكن وفتر وسكت وهدأ وبطل وكف كأن المركب بجنوحه فتر عن الحركة وكف عن السير وكثيرون من العوام يقولون : شهل المركب وشهلت السفينة . والكلمة من « شيال » بمعنى كف وامتنع و «ش پلا» الوحل والطين وكل مادة سيالة كارمل فيكون معنى شهل المركب : نشب 2 الرمل أو في الطين ومنه الساحل في العربية، وربما رقق الأرميون الحرفين السين والحاء فقالوا شهل لان الساحل من النهر مكان كثير الرمل اوجم الوحل
»
مؤلف مناقب بغداد
يوسف غنيمة
مشر محمد بهجة الأثري رسالة اسمها « مناقب بغداد » وطبعها في مطبعة دار السلام ببغداد سنة ١٣٤٢ هـ وقد نقلها عن صورة اخذت من الخزانة الميدورية . ونسب تأليفها الى جمال الدين أبي الفرج عبدالرحمن بن علي الشهير بابن الجوزي المتوفى سنة ٥٩٧ه . وقد شك الناشر في المقدمة التي صدرها بها في صحة نسبها الى المؤلف المذكور. إلا انه بني شكه على عدم ذكر هذه الرسالة بين مؤلفات ابن الجوزي ولم يزد. بيد ان هناك سببا آخر يقف عقبة كادا، في نسبها الى جمال الدير ابي الفرج وهو ماحا. في ص ٣٤ من الرسالة المطبوعة نفسها عند ذكر غرق بغداد في السنوات ١١٤ و ١٤٦ و ٦٥٤ فيستنتج من هذا إنه المؤلف الحقيقي لم يعمر كثير بعد هذا التاريخ وانه من المسمين بابن الجوزي . فنظرا الى ما تقدم ارى ان مؤلف الرسالة هو الشيخ ابو محمد يوسف بن ابي الفرج عبدالرحمن بن الجوزي المقتول في فتنة التتار في بغداد سنة ٦٥٦ه وهو ايضا مؤلف كتاب الايضاح لقوانين الاصطلاح (۱) ولابد من الوقوف على نص صريح يؤيد هذا الرأي لمن يبحث في هذه المسئلة .
(۱) والجن
يوسف غنيمة
كشف الظنون ۱: ۱۷۸ من طبعا مطبعة العالم في الاستانة
الجزء 04 — ص ٢٧٤