مجلة لغة العرب — الصفحة ٢٠١٧

14 ا اوضاع خالدة البارى. كيف جعل كرة الاثير دون فلك القمر كيما ما يحترق بحرارتها الأدخنة الغليظة الصاعدة وتلطف البخارات العفنة ليكون الجو ابدا شفافا . الا وقال في تلك الصفحة : اذا التبخر مصحوب بامتصاص الحرارة ؛ واظنه يريد ان يقول : اذا مع التبخر امتصاص الحرارة . وقال في آخر ص ۳۰۲ وما يليها « ونرى حينئذ فقاقيع صغيرة تنفصل من جدران الدورق . « وقد اكثر المعربون المصريون من ذكر جدران الانا. والحوض والطريق وغيرها والعرب الفصحاء لم ينطقوا بمثل هذا الكلام بل قالوا قال ان مكرم في تفسير الجرموز : حوض متخذ في قاع او روضة مرتفع الاعضاد فيسيل منه الماء ثم يفرغ بعد ذلك . وقال الفير وزبادي في تفسير المجنب : شبح كالمشط بلااسنان يرفع به التراب على الاعضاد والفلجان ومثله في لسان العرب وتاج العروس . اما الجدر وجمعه الجدران فخاص بالحائط باعتبار الارتفاع ومثله الجدار والجمع جدر. والحال ليس في الانية والحوض والدورق وقحف الرأس و الاعضاء كلها ما يصح تسميته بالجدران بل بالاعضاد كما رأيت من كلام مشاهير اللغويين . اعضاد جمع عضد و من تساهله في التعريب قوله في ص ۲۰۸ : وتكثيف هذا البخار يعطينا فى ص ٢٠٨ . وتكثيف هذا البخار يعطينا ماء نقيا - قلنا : واحسن منه : يخلف تنا ماه نقيا ، أو ينعقد ماء نقيا - ثم : ويعني الماء المقطر في دورق . وهو معرب التعبير واظن احسن منه قولنا ويتلقى الماء المقطر في قال وفي ص ٢٦٠ تشغل المياه على سطح الكرة مساحة ... واظن الفصحاء يقولون للمباه على سطح الكرة مساحة ... وفيها يتفشى ظاهرها بضبابة واظن انه لو يقول يفشي ظاهرها صبابة ، لكان أقرب الى الفصحى . ونحن لا نريد ان نتتبع المؤلف في جميع ما تساهل فيه من التعبير لكننا نقول انه تسامح فيه كثيرا . وأعله فعل ذلك لشيوع مثل هذه الصيغ بي كلام تلامذته . ومع ذلك كله اننا لا نحمل تلك التجوزات على الغلط ، بل نقول ان . . السبك العربي اوزن في النفس من سبك الا ناجم « لان واضع اللغة على ما قال و ابن جني : لما اراد صوغها وترتيب اموالها هجم بفكرة على تبيعها . ورأى بعين
الجزء 04 — ص ٦٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.