ومن العبارات التي اختلفت بين المحققين لاجتهادهما في تصويب النص ما ورد في
طبعة الدكتور مطر ( ص ١٢٤ ) : « وقول الكوفيين [ أولى ] عندي ، لأن الاشتقاق يصحبه والقياس نسيب له » وهي عند الدكتور رمضان ( ص ۱۳۷ ) : وقول الكوفيين عندي [ أولى ] ، لأن الاشتقاق [ يحكم ] بصحته ، والقياس يشهد له وعلّق على ذلك بقوله : في الأصل ) بس به ( دون نقط . ويبعد ابن شهيد المحققين عن الاجتهاد بنقله ( ق ٥٣ ب ) : « وقول الكوفيين عندي أصح ، لأن الاشتقاق يصحبه ، يستثبت به » ، وعلق بقوله : « يريد : يطرد » .
))}
وآخر نص أورده في هذا المجال ما جاء عند الدكتور مطر ( ص ١٥١ ) : ويقولون [ للعود زند فيفتحون ] وذكر أنه استدرك العبارة من تصحيح التصحيف ، أما الدكتور رمضان فأثبت ) ص ١٨٤ ) : [ ويقولون زند فيكسرون ] ، ثم علق بأن عبارة الصفدي خطأ ، فقد فهم أن المقصود بالفتح والكسر هو الزاي ، وإنما أراد الزبيدي فتح النون - أي التحريك ، وعبارة المخطوط ( ق ٣١ ب ) تؤيد ما في تصحيح التصحيف ، وما نقل الدكتور مطر .
أما القسم الثاني : من النصوص التي اخترتها من المخطوطة ، فهي من الكتاب
،
الثاني للزبيدي ، أو من الفقرات التي نسبت للزبيدي في كتاب ابن هشام اللحمي والصفدي ، وابن بالي وغيرهم، والتي جمعها محققا الكتاب استدراكاً عليه ، واعتمد محقق « تصحيح التصحيف » عليهما ، فخرج ما نَسب الصفدي للزبيدي من استدراكاتهما !
أعطاه السلطان آمانا ( د. رمضان ٢٥١ ، د . مطر ١٩٧ ، والمخطوطة ١٢ ب ) .
. رجل أجعد ( د. رمضان ۲۵۲ ، د . مطر ۱۹۸ ، والمخطوطة ١٧ أ ) جاء على أدراجه ) د . رمضان ٢٥٣ ، د . مطر ١٩٨ ، والمخطوطة ۱۱ ب ) . هبت الأرياح ( د . رمضان ٢٥٣ ، د مطر ۱۹۹ ، وابن هشام ٤٨ ) وذكر محقق كتاب ابن هشام أن الصفدي نسب القول للحريري ولم يذكر الزبيدي ، وهو في المخطوطة ( ق ١٢ أ ) .
·
- ٢٦٥ -
الجزء 02 — ص ٢٦٥