وفي عبارة الزبيدي : « ويقولون صنيفة الثوب ، ويجمعونها على صنائف كما يجمعون فعيلة » هكذا في طبعة الدكتور مطر ( ص ٥٣ ) ، والمخطوطة ( ق ٥٣ أ ) ، ولكن الدكتور رمضان قرأ الكلمة الأخيرة ) فضيلة » فأضاف [ على فضائل ] ( ص ٢٩ ) .
»
وجاء في طبعة الدكتور رمضان ( ص ٥٢ ) : ( وجمعه على فعائل ، وهذا الضرب من المضاعف يجمع هكذا ، مثل كنة وكنائن وحرة وحرائر . . . . وعدل الدكتور مطر ( ص ٦٩ ) العبارة إلى : ( [ وشائب ] جمع [ شبة ] على فعائل ، وهذا الضرب . . » ويختلف النصّ تماما في مخطوطة ابن شهيد ( ق ١٨ أ ) : «شبائب جمع شابة ، وكأنه أسقط الألف من الواحد وجمع على فعائل » .
وأضاف الدكتور رمضان ( ص (٧٥ ) ، والدكتور مطر ( ص ٨٥ ) عبارة [ ثم يؤخذ دخانها فيعالج به الوشم ] ، وليست موجودة في المخطوطة التي بين أيدينا ( ق ٦٥ ب ) مما يعني سقوطها من نسختي المخطوطة ، ولو رأى المحققان ضرورة وجودها لكانت الحاشية أولى بها .
.
ومن ذلك ما في طبعة الدكتور رمضان ( ص ٩٦ ) : « والخطوة : فتحة ما بين : القدمين [ والخطوة : المرة من الخطو ] . وذكر أنها زيادة لتمام الكلام . على أنها في طبعة الدكتور مطر ( ص ۱۰۱ ) ، والمخطوطة ( ق ١٥ ب ) : « والخطوة : فسحة ما بين القدمين إذا مشيت »
وفي طبعة الدكتور مطر ( ص ۱۰٤ : [ والصواب نيء بالكسر ] يقال : هذا لحم نيء بين النيوءة ، وقد أنأت اللحم أنيئه إناءة ، وفيه أنيا [ ت ] » ويقابل ذلك عند الدكتور رمضان ( ص ۱۱۳ ) [ والصواب فيء بكسر النون والهمزة ] يقال : هذا لحم نيء بين النيوء ، وقد أنأت اللحم أنيئة إناءة « قال المحقق : « بعده في الأصل : ( وفيه اسما ( دون فقط ، ولم أهتد لصحته » . وإذا رجعنا إلى عبارة ابن شهيد نجده يقول : ( ق ٥١ أ ) : والصواب نيء بالكسر والهمز ، يقال : هذا لحم نيء بين النيوء ، وقد أنأت اللحم أنيئة إناءة ، وفيه انتياء »
- ٢٦٤ -
الجزء 02 — ص ٢٦٤