مجلة جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية — الصفحة ٨٠٠

هذا ما فعلت كف الموت (71) الموت الموت الموت (٦١) ومنها فقدان الأفكار المشتركة بين الشاعر والقارىء نظرا لهيمنة الفكر الغربي بمساريه اليمينى واليسارى، وتياراته المتغيرة والمتعارضة على أولئك الذين تصدروا لتنظير الحداثة والابداع فيها ، فإن انهارهُم تدفقت من ينابيع مفاهيمهم تلك ، ولذا كانت في غربة وعزلة عن العالم العربي فأصبحت بمناى عن الفهم والوعى بها إلا بعد دراسات متأنية . حتى الثقافة العامة المكونة للمجتمع وثقافية اولئك كانت متعارضة ومتباينة في كثير من مناحيها . لذا لفُ القصيدة الجديدة الغموض من داخلها وخارجها وموطنها الجديد ، فكأنها زُرعِتْ فى أرض ليست صالحةً لها . وقد اشار الى ذلك الدكتور غازي القصيبي والغموض هنا ليس متعمدا ، ولكن يجىء عفويا وتلقائيا نتيجةً ثقافة الشاعر .... والقارىء الذى يفتقر إلى ثقافة مماثلة أو مقارنة لثقافة الشاعر سيعجز عجزا تاما عن فهم مقصد الشاعر ، والعيب ـ أن جاز استخدام هذا التعبير - لا يعودُ إلى الشاعر ولا إلى القارىء ولكن إلى اختلاف الثقافتين (٦٢) ومن ذلك قصيدة السياب التى تحت عنوان من رؤيا فوكاي» حيث جلب فيها عددا من الاشارات الى اساطير الأمم ، فيضع لها عنوانا مكونا من اسم اجنبيي (من رؤيا (فوكابي ووضع لها عنوانا أجنبيا من كونغاي كونغاي» وفيها يشير إلى الناقوس ، ويذكر بكين وشنقهاى ، ويشير إلى مسرحيات شكسبير ، ويرحل إلى غرناطة ويومىء إلى الفجر ، والمسيح والصليب، ويقتبس من شاعر الاسبان لوركا ، ومن الشاعرة الانجليزية ايدت ستوبل ويعرجُ على بعض القصص القديمة مثل قابيل وهابيل وجنكيز ، وبابل . والشاعرُ ادرك التفاعل الثقافى ، وإنه عنصر الغموض لذا فإنه علق على القصيدة بهوامش توضيحية (٣ ص (٦١) نازك الملائكة ، قضايا الشعر المعاصر (٦٢) الرياض ع ٦٨٩٩ في ١٧ / ١٤٠٧/٩هـ . (٦٣) أنشودة المطر بدر شاكر السياب ص ٤٣ ۲۳ (٦٣) - ٢٣٦ -
الجزء 02 — ص ٢٣٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.