المصطلح تنوعت استعمالاته تنوعا مماثلا لما كان عليه في إطاره العام خلال عصر
الازدهار الثقافي الإسلامي
- يقترب هذا الاستعمال للأدب في إطاره العام من المصطلح الانجليزي الذي ينظر إلى مثل هذه الكتابات على أنها من مصادر المعارف ، وتأتي كلمة مصادر Refer ,ence مرادفة لكلمة أدب Literature في البحوث المعاصرة وتعرف وتصنف هذه الكتابات تحت مصطلح خاص هو Nonfictional Prose للتفرقة بينها وبين فن الأدب الخالص بأجناسه التقليدية والمحدثة في الشعر والنثر وفنونها (١٣)
(۱۳)۱
وإذا كنا لاحظنا عدم وجود خلط بين استعمالات المصطلح في إطاريه العام والخاص خلال العصر الذهبي للثقافة الإسلامية ، فإننا نلاحظ أيضا عدم وجود خلط بين هذه الاستعمالات في أدبنا الحديث والمعاصر .
إن الفروق واضحة بين ما هو علم خالص وما هو فن خالص ، ورأينا في دائرة الفن الخالص نشاطا في محاولات تحديد شخصية مستقلة لكل جنس أدب أدت إلى ظهور أجناس أدبية تحمل مصطلحات خاصة بها ، ولكنها في نفس الوقت ترتبط بوشائج تحدد موقعها من الفن الأدبي ، وحين يقوم مؤرخ الأدب بدارسة نتاج أديب محدث أو معاصر فإنه يفصل بين ما هو نتاج أدبي خالص وبين ما هو نتاج أدبي عام . فإذا درس النتاج الأدبي لكاتب منوع النتاج مثل العقاد أو طه حسين فإنه يفصل بين الشعر والنثر الفني وبين سيل المقالات التي كتبها الأدباء في موضوعات اجتماعية وسياسية واقتصادية وثقافية . لأن هذه المقالات تدخل في نطاق النتاج الأدبي العام ، ولها طوابع في دراستها تختلف عن دراسة النتاج المتصل بالجنس الأدبي الفني الخالص مثل الشعر . فنحن حين ندرس أدب نجيب محفوظ مثلا نستخدم أدوات بعينها في دراسة فن الرواية وفن القصة القصيرة عند هذا الكاتب ، وهي أدوات تختلف عن تلك التي نستخدمها عند دراسة خواطره السياسية ونقداته التي ينشرها في صحيفة الأهرام القاهرية وغيرها إذ تدخل هذه الخطرات في دائرة الأدب العام وتخضع لمقاييس
(۱۳) ينظر في هذا الصدد دائرة المعارف البريطانية ، المقال الخاص بموضوع Literature, Nonfictional Prose
- YAT -
v. 10. p. 1014-1086
الجزء 01 — ص ٢٨٦