أسباب الإمالة في كلمة جاز لنا أن نلجأ إلى الإمالة فيها محاكين القبائل التي كانت نميل هذا اللفظ وأشباهه، أما الإمالة من حيث هي صورة لهجية لبعض القبائل التي كانت تعيش في وسط الجزيرة وشرقيها مثل : تميم وأسد وطيء وبكر بن وائل وعبد القيس وتغلب، فالأمر عندهم لم يكن جائزاً بل كان عادة لغوية يكتسبها كل من يقطن هذه القبائل .
يقول د. أنيس: «ولا نستطيع أن نتصور كيف جعل النحاة الإمالة من الأمور الجائزة ! ! ... ولو صح هذا القول لأمكن أن نتصور أن من القبائل من كانوا يميلون ويفتحون كما تشاء لهم أهواؤهم، وذلك أمر لا يقبله اللغوي الحديث، إذ ليس الأمر أمر مواضعة مقصودة متعمدة، وإنما هو عادة لكل قبيلة ، فتلك التي تميل لا تستطيع غير الإمالة وتلك التي تفتح لا تطاوعها ألسنتها بغير الفتح، فالمسألة لا تعدو أن تكون عادة ككل العادات اللغوية، يتوارثها الخلف عن السلف دون شعور بها، فكان واجب النحاة أن يقولوا إن الإمالة لا مفر منها عند تلك القبيلة التي تميل في كلامها والفتح واجب عند من لا يستطيعون غيره كمعظم الحجازيين (۱۸) .
والذي يبدو لي أن هذا الفهم كان وارداً في أذهان نحاتنا القدامى ويمكن أن نلمحه في قول الكسائي السابق عندما قيل له : إنك تميل ما قبل هاء التأنيث ، فقال : هذا طباع (العربية) يقصد أنها عادة أهل الكوفة اللغوية التي لا مفر منها، أو على حد تفسير أبي عمرو الداني لعبارة الكسائي : يعني بذلك أن الإمالة هنا لغة أهل الكوفة وهي باقية فيهم إلى الآن.
أسباب الإمالة :
لقد مر بنا أن أسباب الإمالة عند النحاة ستة مواضع، وقد زاد سيبويه ثلاثة مواضع أخرى شاذة، وإذا نظرنا إلى رأي علماء اللغة المحدثين فإننا نجد أن آراءهم قريبة من رأي القدامى على الرغم من اختلاف صيغ التعبير وطريقة الفهم .
(۹۸) في اللهجات العربية : ٦٩
(۹۹) انظر النشر : ۸۲/۲ . والمقصود بالآن يعني زمن أبي عمرو الداني .
- ۲۰۷ -
الجزء 01 — ص ٢٠٧