مجلة جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية — الصفحة ٢٠٠٦

والعلوم الطبيعية ) . وكان عمر بن عبدالعزیزت ۱۰۱ هـ - رحمه الله - قد وجه الخلافة الوجهة التي كان ينبغي أن تستمر عليها على غرار ما كان عليه الخلفاء الراشدون . ومع هذا فكان لحركة الترجمة في عهده نصيب يكاد يأتي بالمقام الثاني بعد اهتمام خالد بن يزيد». ويذكر ابن أبي أصيبعة) في معرض ترجمته لمتطبب البصرة «ماسرجويه» أن «عمر بن عبد العزيز - رحمه الله - وجد ترجمة كتاب «أهرن» في الطب في خزائن الكتب فأمر بإخراجه ووضعه في مصلاه واستخار الله في إخراجه إلى المسلمين للانتفاع به، فلما تم له في ذلك أربعون صباحا أخرجه إلى الناس وبثه في أيديهم (*) وهذا الكتاب هو الذي عد أول ترجمة لكتاب في الإسلام - كما مربيانه في الطب . وكان - رحمه الله - قد طلب من طبيبه وصديقه «عبدالملك بن أبجر الكناني نقل مدرسة الطب من الاسكندرية إلى أنطاكية ثم إلى حران (۹) . وهناك إشارات إلى أن عمر بن عبد العزيز هو الذى أمر بترجمة كتاب ـ أو عدد من كتب الطب - الأهرن) بن أعين (۱) والذي يبدو أنه عمل على نشر الكتاب بعد أن وجده في خزائن الكتب التى خلفها خالد بن يزيد»، وترجم في عهد مروان بن الحكم أو أحد ذريته من بني مروان (۱۸) ويؤيده ذكر ابن النديم للكتاب وأنه ألف في صدر الدولة ونقله ماسر (جيس في ثلاثين مقالة ، وزاد عليها «ماسرجيس» مقالتين . (٩٤) ملكة أبيض . التربية والثقافة العربية - الإسلامية في الشام الجزيرة خلال القرون الثلاثة الأولى للهجرة. ص .۱۲۷ (٩٥) ابن أبي أصيبعة . (موفق الدين أبو العباس أحمد بن القاسم بن خليفة بن يونس السعدي الخزرجي). عيون الأنباء في طبقات الأطباء - شرح وتحقيق نزار رضا - بيروت : دار مكتبة الحياة ، ١٩٦٥ م - ص ٢٣٢ - ٢٣٤ . (٩٦) صلاح الدين الخالدي. السريان ونقلهم التراث العلمي اليوناني إلى الحضارة العربية - في أبحاث المؤتمر السنوي السادس لتاريخ العلوم عند العرب - ص ١٣٢ . (۹۷) لطف الله القاري. بدايات الترجمة في العهد الأموي (٤٠ - ١٣٢هـ ) - في أبحاث المؤتمر السنوي السادس لتاريخ العلوم عند العرب - ص ٢٨٥ - ٣٠٠ . (۹۸) محمد بن اسحق النديم. الفهرست - ص ٥٩١ .
الجزء 04 — ص ٥٥٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.