عصر صدر الإسلام - ٤٠ هـ :
وفي عهد الرسول - صلى الله عليه وسلم - والخلفاء الراشدين زاد حجم الاتصال بالأمم الأخرى، وأرسل الرسول - صلى الله عليه وسلم - الوفود تحمل رسائل منه تدعو ملوك الأمم الأخرى إلى الدخول في الإسلام. وكانت الرسائل باللغة العربية، فتنقل إلى اللغات المرسلة لأهلها عن طريق المترجمين. وفي لسان العرب إشارة لهذا). وفى السيرة أن الرسول - صلى الله عليه وسلم - بعث الدحية بن خليفة الكلبي إلى قيصر ملك الروم، وبعث عبدالله بن حذافة السهمي» إلى كسرى ملك الفرس، وبعث عمرو بن أمية الضمري إلى النجاشي ملك الحبشة. وبعث حاطب بن أبي بلتعة إلى المقوقس ملك الاسكندرية، وبعوثا أخرى أرسلت إلى ملوك العرب في عُمان واليمامة والبحرين وتخوم الشام) ويذكر «أحمد أمين» في كتابه «فجر الاسلام رواية عن زيد بن ثابت الأنصاري» أنه قال : قال لي النبي - صلى الله عليه وسلم - : إني أكتب إلى قوم فأخاف أن يزيدوا علي أو أن ينقصوا فتعلم السريانية، فتعلمتها في سبعة عشر يوما (٧) . وفى «أسد الغابة : ». وكانت ترد على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كتب بالسريانية فأمر زيداً فتعلمها، وكتب بعد النبي - صلى الله عليه وسلم - لأبي بكر وعمر ، وكتب لهما معه معيقب الدوسي أيضا» . (٧٥)
|
ويذكر أنه قامت صداقة وطيدة بين الوالي العربي المسلم عمير بن سعد بن (أبي وقاص الأنصاري (توفى سنة (٢٦هـ والبطريرك «يوحنا الثاني» (٦٣١ -
(۷۲) این منظور لسان العرب - القاهرة : دار المعارف، (١٩٨١م) - ٤٢٦/١ . (۷۳) عبد السلام هارون تهذيب سيرة ابن هشام - ط ۳ - د . م : المؤسسة العربية الحديثة، ١٣٩٦هـ، ١٩٧٦م
- ص ٣٧٥
(٧٤) محمد عبد الحميد حمد. اسهام الرقة وديار مضر في الترجمة - في أبحاث المؤتمر السنوي السادس لتاريخ العلوم عند العرب - ص ١٠٦ . (٧٥) علي بن محمد الجزري. أبوالحسن عز الدين بن الأثير - أسد الغابة في معرفة الصحابة ـ ٦ أجزاء ـ د . : دار الفكر د. ت - ۱۲٦/٢ - ۱۲۷ ، وتجدر الإشارة هنا إلى أن الآثار التي وردت حول كتب النبي -
توحي بأن المبعوثين بها كانوا يتكلمون لغة من وجهوا إليهم .
- ٥٤٤-
الجزء 04 — ص ٥٤٤